Sanni - Psykologi - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Psykologi - SanniÜbersetzung ins Russische




Psykologi
Психолог
Mitä sulle kuuluu
Как твои дела?
Oot hiljainen
Ты молчишь.
Miltä susta tuntuu
Что ты чувствуешь?
kyselen
Я спрашиваю.
Et oo tottunu puhuu
Ты не привык говорить.
tiedän sen
Я знаю это.
Mut kuuntelen
Но я слушаю.
saat mulle suuttuu
Ты можешь злиться на меня.
Ja riehua
И бушевать.
Se on mulle tuttuu
Мне это знакомо.
Täs roolissa
В этой роли.
Kun sun ääni murtuu
Когда твой голос дрожит.
Oot turvassa
Ты в безопасности.
Mun kaulalla
У меня на плече.
Sun faija hajotti sut kun olit ihan pikkunen
Твой отец сломал тебя, когда ты был совсем маленьким.
Kun me tavattiin tiesin et olit itkunen
Когда мы встретились, я знала, что ты плачешь внутри.
Frontti piti, mut kelasin et rikon sen
Ты держался, но я решила, что сломаю этот барьер.
Mähän rikon sen
Я сломаю его.
unohdit kai oven auki
Ты, кажется, забыл дверь открытой.
Kun pääsin sisälle
Когда я вошла.
Nyt huudat asioita
Теперь ты кричишь о вещах,
Joita et huutanu isälles
Которые ты не кричал своему отцу.
Työnnät mut pois kun haluut päästä lähelle
Ты отталкиваешь меня, когда хочешь быть ближе.
Mut lähe en
Но я не уйду.
kysyt mitä teen sun kaa
Ты спрашиваешь, что я с тобой делаю.
Eikö mun olis helpompaa
Не проще ли мне
Vetää takki niskaan ja
Накинуть куртку и
Takana sulkee ovi
Закрыть за собой дверь.
Jeeh
Да уж.
Anna silitän sun naamaa
Позволь мне погладить твое лицо.
Siirrän hiuksesi korvan taa
Убрать волосы за ухо.
Rakas rimpuile vaan
Милый, брыкайся сколько хочешь,
Mut mun duuni ei oo ohi
Но моя работа еще не закончена.
oon sun psykologi
Я твой психолог.
En halua muuttaa sua ollenkaan
Я вовсе не хочу тебя менять.
Mut koitan vaan saada sut muistamaan
Я просто пытаюсь помочь тебе вспомнить,
Miten helvetin upee
Какой чертовски прекрасный
Ihan luonnostaan
Сам по себе
oletkaan
Ты есть.
kerrot unesta josta et halunnu herätä
Ты рассказываешь о сне, от которого не хотел просыпаться.
Kun makasit sun kylpyhuoneen lattialla selällään
Когда лежал на спине на полу в ванной.
Halusit vaan koko kevään elämältä levätä
Хотел просто отдохнуть от жизни всю весну.
Tai loppuelämän
Или всю оставшуюся жизнь.
Ei avantoonkaan kannattaisi hypätä pää edellä
Не стоит прыгать в бездну головой вперед.
Mut en anna keuhkojesi täyttyä jäävedellä
Но я не позволю твоим легким наполниться ледяной водой.
Tiedän joku päivä vielä lapsi sun sisällä
Я знаю, что однажды ребенок внутри тебя
Näkee värejä
Увидит краски.
kysyt mitä teen sun kaa
Ты спрашиваешь, что я с тобой делаю.
Eikö mun olis helpompaa
Не проще ли мне
Vetää takki niskaan ja
Накинуть куртку и
Takana sulkee ovi
Закрыть за собой дверь.
Jeeh
Да уж.
Anna silitän sun naamaa
Позволь мне погладить твое лицо.
Siirrän hiuksesi korvan taa
Убрать волосы за ухо.
Rakas rimpuile vaan
Милый, брыкайся сколько хочешь,
Mut mun duuni ei oo ohi
Но моя работа еще не закончена.
oon sun psykologi
Я твой психолог.
kysyt mitä teen sun kaa
Ты спрашиваешь, что я с тобой делаю.
Eikö mun olis helpompaa
Не проще ли мне
Vetää takki niskaan ja
Накинуть куртку и
Takana sulkee ovi
Закрыть за собой дверь.
Jeeh
Да уж.
Anna silitän sun naamaa
Позволь мне погладить твое лицо.
Siirrän hiuksesi korvan taa
Убрать волосы за ухо.
Rakas rimpuile vaan
Милый, брыкайся сколько хочешь,
Mut mun duuni ei oo ohi
Но моя работа еще не закончена.
oon sun psykologi
Я твой психолог.
saat paiskoo ovia kuhan vaan tuut takas
Ты можешь хлопать дверью, только возвращайся.
en pidä lomia
Я не беру отпуск.
Oot ainoo asiakas
Ты мой единственный клиент.
Minuja on monia
Меня много.
Ja kaikille oot rakas
И для всех ты дорог.
Tervehdin demonia
Приветствую демона.
Hei taas
Привет еще раз.
Istu alas
Садись.





Autoren: jurek, sanni kurkisuo


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.