Sokaklarda - Sansar Salvo feat. Alaturka Mavzer, Monoman & Xir Übersetzung ins Französische

Sokaklarda

Sokaklarda koşuşturma, yanlış konuşana doğrusunu konuşturma
Sanatının bu kanatında önemlidir hâl hatır
Siz gidip duygu sömrüsüyle ağlatın

Sokaklarda koşuşturma, yanlış konuşana doğrusunu konuşturma
Sanatının bu kanatında önemlidir hâl hatır
Siz gidip duygu sömrüsüyle ağlatın

Bu defter bana yazmaya kalender
Uzun ve sürükler hikâyem
Kendi yolunda ve meşrebi kalender
Bu ben değil sensin tamamen

Uzun uzadıya susup bekledi ruhum
İlk gündür uğurum dur duruma uydur
Plan yap ve bulundur ileri doğrul
Ve bir süre yazmayarak kileri doldurdum

Ölümü durdurdum bir kereye mahsus
Ve durdum konuşturdum kaleme taruz
Yalana namus dedin yaşama kâbus
Hayali sonsuz kibir odada kan kus

Eksik duygu bu duyduğum eziklikler
Dostumun yüzünü yansıtır rezillikler
Ebedi miras derdim densiz delilikler
İyi niyet örneği olup suçu teşkil eder

Kuşu kalkmayan bir sürü homo ibne
Kucaktan kucağa atlar yumuşak tiple
Bi bok zanneder kendini her bi züppe
Sahtekâr düşünceyle dar ağacı ipte

Olur olmaz her şeye evet deme uyum
Uçurumun kenarına kadar getirdi suçum
Yokum diyemem yolum eğri yürüyemesem de
Varım her türlü oyunda ölüp yürüyemesem de

Ensemdeki ecelle bir ömür beraberliğim
Bir gün geldiğinde bitecek egemenliğim
Erdemliyim geldiğim yerde serseriliğim
Evrenin boşluğunda dolaşıp durur sersemliğim

Sokaklarda koşuşturma, yanlış konuşana doğrusunu konuşturma
Sanatının bu kanatında önemlidir hâl hatır
Siz gidip duygu sömrüsüyle ağlatın

Sokaklarda koşuşturma, yanlış konuşana doğrusunu konuşturma
Sanatının bu kanatında önemlidir hâl hatır
Siz gidip duygu sömrüsüyle ağlatın

Benim için yok dünüm benim için yok bugün
Benim için bi sigara alıp beni öldürün
Evin içi çöp gibi hep dağınık
Üşüyorum uyuyorum yorgana sarılıp

6'da uyanırım her sabah 6'da
Kalkmak için gerek var bi yardıma
Miğdem bulanır gün geçer umarım
En en büyüğünü oynarım kumarın

Sorsan "Pişman mısın?", aksine
Hâlâ takmıyom insanları
Gökdeniz bi kibara bin kat ayı
Gökdeniz büyük (Kadıköy) imkanları dayı

Gelir üst üste gelir hepsi denk
Hayatla mücadelede olacaksın hep tek
Kasvet genelde güzel anlarsa yok bil
Ama çoğunlukla hep duyacaksın nefret

Olmaz hiç isteğin yok hayaller
Ruhsuz şimdi hep boş bak bedenler
Kayda değer bi laf etseydi zaten kaybeden
Kurtarırdı kendini yok olmazdı haybeden

Boş laf dinlemede gel böyle sen
Dik başımız tek bileğiz hiç yok engel
Yıkılmayacak surlarsa birden yerlebir
K.A İzmir bitch alayını terletir

Ceza başta kaptan Puma beat'i yapan
Emre su gibi akan Önder'se şah kafan
Mavzerle taranır her ortam olur toz duman
Fuchs'la Merdiven Sahto Bakırköy kankalar

Ne yapcaz demek ver'cez emek
Dur'caz hep bi safta seç'cez bir renk
Geç'cez direkt birleş'cek tüm köprüler
Bizle olmayan kim o an işte kaybeder

Sokaklarda koşuşturma, yanlış konuşana doğrusunu konuşturma
Sanatının bu kanatında önemlidir hâl hatır
Siz gidip duygu sömrüsüyle ağlatın

Sokaklarda koşuşturma, yanlış konuşana doğrusunu konuşturma
Sanatının bu kanatında önemlidir hâl hatır
Siz gidip duygu sömrüsüyle ağlatın

Dans les rues

L'agitation dans les rues, dire la vérité à ceux qui disent faux
Dans ce domaine de l'art, ce qui compte, c'est la convivialité
Vous, allez-y et faites pleurer avec votre exploitation émotionnelle

L'agitation dans les rues, dire la vérité à ceux qui disent faux
Dans ce domaine de l'art, ce qui compte, c'est la convivialité
Vous, allez-y et faites pleurer avec votre exploitation émotionnelle

Ce cahier est fait pour que j'y écrive, bohème
Mon histoire est longue et traînante
Sur son propre chemin et bohème dans ses mœurs
Ce n'est pas moi, c'est toi, complètement

Mon âme a attendu longtemps en silence
Depuis le premier jour, ma chance est d'adapter la situation
Fais un plan et tiens-toi prêt à aller de l'avant
Et pendant un moment, j'ai rempli le garde-manger en n'écrivant pas

J'ai arrêté la mort pour une fois
Et je me suis arrêté et j'ai fait parler mon stylo, qui était furieux
Tu as appelé le mensonge honneur, tu as appelé la vie un cauchemar
L'arrogance aux rêves sans fin crache du sang dans la pièce

Un sentiment d'incomplétude, ces bassesses que je ressens
Les misères reflètent le visage de mon ami
Je disais que les folies effrontées étaient un héritage éternel
Être un exemple de bonne volonté constitue un crime

Une bande d'homosexuels dont l'oiseau ne se lève pas
Sauter de bras en bras avec un air doux
Chaque connard se prend pour quelqu'un
La potence est prête pour les pensées malhonnêtes

Ne dis pas oui à tout, harmonie
Ma faute m'a mené au bord du précipice
Je ne peux pas dire que je ne suis pas là, même si mon chemin est tortueux et que je ne peux pas marcher
Je suis dans chaque jeu, même si je meurs et que je ne peux pas marcher

Mon amitié à vie avec la mort dans mon cou
Un jour viendra où mon règne prendra fin
Je suis vertueux, je suis voyou là où je vais
Mon étourderie erre dans le vide de l'univers

L'agitation dans les rues, dire la vérité à ceux qui disent faux
Dans ce domaine de l'art, ce qui compte, c'est la convivialité
Vous, allez-y et faites pleurer avec votre exploitation émotionnelle

L'agitation dans les rues, dire la vérité à ceux qui disent faux
Dans ce domaine de l'art, ce qui compte, c'est la convivialité
Vous, allez-y et faites pleurer avec votre exploitation émotionnelle

Pour moi, il n'y a pas d'hier, pour moi, il n'y a pas d'aujourd'hui
Achetez-moi une cigarette et tuez-moi
La maison est comme une poubelle, toujours en désordre
J'ai froid, je dors, enveloppé dans ma couette

Je me réveille à 6 heures chaque matin à 6 heures
J'ai besoin d'aide pour me lever
J'ai la nausée, j'espère que ça passera
Je joue le plus gros des paris

Si tu me demandes "Tu le regrettes ?", au contraire
Je m'en fous toujours des gens
Gökdeniz est mille fois plus ours qu'une diva
Gökdeniz est grand (Kadıköy), il a les moyens, mon pote

Ils viennent les uns après les autres, tous égaux
Tu seras toujours seul dans la lutte pour la vie
La tristesse, en général, ne sait pas si elle comprend bien
Mais la plupart du temps, tu entendras de la haine

Tu n'as aucun désir, aucun rêve
Des corps sans âme, vides maintenant
S'il avait dit quelque chose qui en valait la peine, le perdant
Il se serait sauvé, il n'aurait pas été vain

Ne perds pas ton temps à écouter des paroles en l'air, viens comme ça
On garde la tête haute, on est unis, il n'y a aucun obstacle
Les murs imprenables sont soudainement rasés
K.A Izmir bitch fait transpirer tout le monde

Ceza d'abord, le capitaine qui a fait le beat de Puma
Emre qui coule comme de l'eau, Önder est le roi de ta tête
Mavzer balaie chaque endroit, il y a de la fumée et de la poussière
Fuchs et Merdiven Sahto Bakırköy les potes

Qu'est-ce qu'on va faire, on va travailler
On va s'arrêter, on va choisir une couleur dans une file
On va passer directement, tous les ponts vont se rejoindre
Celui qui n'est pas avec nous à ce moment-là, perd

L'agitation dans les rues, dire la vérité à ceux qui disent faux
Dans ce domaine de l'art, ce qui compte, c'est la convivialité
Vous, allez-y et faites pleurer avec votre exploitation émotionnelle

L'agitation dans les rues, dire la vérité à ceux qui disent faux
Dans ce domaine de l'art, ce qui compte, c'est la convivialité
Vous, allez-y et faites pleurer avec votre exploitation émotionnelle