Boşver - Sansar Salvo , Grogi , Red Übersetzung ins Englische

Boşver

Bugün de beklediğini alamadın, yine de boşver, boşver
Bugün de aynı, dün de aynı boşver, zaten az bi' zaman kaldı yorma boşver
Şimdi boşver yalanları, takma kafana boşver insanları
Şu üç günlük dünyanın bin türlü hâli var, inatla boşvermek tek çare galiba

Senin de dertlerin var benim de, yenilme
Elinde her şeyi inan, kalma bi' gün beklediğinle
Muhtemelen üçte birini geçtin ömrünün
Derinde tuttuğun bi' ayrılık var, hiç olmayan defterinde

Küçük bi' pеncereden gеlen çocuk sesleriyle
Müfredatta hiç olmayan psikoloji dersleriyle
Bi' yanlış 50 doğru denkleminin testleriyle
Yaşlanırken hayat senden önde gider ezberiyle

Muhabbet istediğinde kimse yok yerinde
Çünkü bırakmışsın aklı-fikri doğduğun şehirde
Bi'kaç yüz kilometre 17 bin beyaz çizgi
Saymak akıl kârı değil çürük bir beyinle

Psikopat kollarını kesen değil susan
Bi' gün başladığında konuşmaya muhabbet çok uzak
Belki dinleyenim kendi derdi konuya ağır basar
Belki anlarsın beni, belki hâlâ çok uzaksın

Bugün de beklediğini alamadın, yine de boşver, boşver
Bugün de aynı, dün de aynı boşver, zaten az bi' zaman kaldı yorma boşver
Şimdi boşver yalanları, takma kafana boşver insanları
Şu üç günlük dünyanın bin türlü hâli var, inatla boşvermek tek çare galiba

İlkokulda sırtımda çanta, lisede ganca
Hayatının boktan olması bi' sebep ancak
Ki destek alcak dalın yok, bu sistem alçak
Bi' resme dalan gözlerim kızıl, derinden alçal

Bugün de böyle geçer mi? Yanlızlık ömre bedeldir
Başlamaz öfke nedensiz, ben bunu söylemesem mi?
Sonlara önde gelendim, güneşe gölge yetersiz
Çölde kum tanesi gibi yanarsın, tövbe edersin

Bi' damla su için batağa batarsın, yatağa yatarsın
Hata yaparsın, bir gün yanlış sapağa saparsın
Egona yenik düşersen sen de paran kadarsın
Hâyâlin genişlerken fark edersin zaman daralmış

Öyleyken böyle, aynen öyle, e madem öyle
Geldiğin yere dönmek değil mi zaten ölmek?
Aynen öyle, bazen yaşanmışlık bazen ölmek
Artık kendin olup yalanlardan vazgeç önce

Bugün de beklediğini alamadın, yine de boşver, boşver
Bugün de aynı, dün de aynı boşver, zaten az bi' zaman kaldı yorma boşver
Şimdi boşver yalanları, takma kafana boşver insanları
Şu üç günlük dünyanın bin türlü hâli var, inatla boşvermek tek çare galiba

Kimine göre fazla boşvermişim
Ya da yanlış insanlara ilgi göstermişim
Şöyle bi' dibe vurdukça kendime gelmişim
Ben tüm tutmadığım sözleri kendime vermişim

Öz eleştirim, çelişki içindeyim
Senin doğruların benim doğrularım değil
İstikrardan uzak beyinler, kalıplar doğru değil
Ayıplar ayıp değil, sapıklar açık değil pek

Toplum çakralarımı kapatır oldu maalesef
Sanki kalıcı hiçbi' şey yok değecek bi' hedef
Sanki hepsi heves, sanki burası kafes
Biz de burada hapis, kilidi aldığın nefes

Bi' ses yok ve karanlık, bur'da fazla daraldım ben
Hayatı zan altında yaşayanlar yol aldı
Kimisinin son aşkı bu, benim değil hayatım
Bu yüzden de fazla boşvermişim ben

Bugün de beklediğini alamadın, yine de boşver, boşver
Bugün de aynı, dün de aynı boşver, zaten az bi' zaman kaldı yorma boşver
Şimdi boşver yalanları, takma kafana boşver insanları
Şu üç günlük dünyanın bin türlü hâli var, inatla boşvermek tek çare galiba

(Boşver, boşver)
(Zaten az bi' zaman kaldı yorma boşver)
(Şimdi boşver yalanları)

Let It Go

You didn't get what you expected today, but let it go, let it go
Today is the same, yesterday was the same, let it go, there's not much time left, don't tire yourself out, let it go
Now let go of the lies, don't worry about people, let them go
This three-day world has a thousand different states, stubbornly letting go seems to be the only solution

You have your troubles, I have mine, don't give up
Believe me, you have everything in your hands, don't stay one day with what you're waiting for
You've probably passed a third of your life
There's a separation you're holding deep inside, in your notebook that never existed

With children's voices coming from a small window
With psychology lessons that are not in the curriculum
With tests of the equation where one mistake equals 50 correct answers
As you get older, life goes ahead of you by rote

When you want to talk, there's no one in your place
Because you left your mind and thoughts in the city you were born in
A few hundred kilometers, 17 thousand white lines
Counting is not a mind's profit with a rotten brain

The psychopath is not the one who cuts his arms, but the one who is silent
One day when you start talking, the conversation is far away
Maybe the one listening, their own troubles outweigh the topic
Maybe you'll understand me, maybe you're still far away

You didn't get what you expected today, but let it go, let it go
Today is the same, yesterday was the same, let it go, there's not much time left, don't tire yourself out, let it go
Now let go of the lies, don't worry about people, let them go
This three-day world has a thousand different states, stubbornly letting go seems to be the only solution

A bag on my back in elementary school, a hook in high school
Your life being shitty is just a reason, however
You have no branch to support, this system is low
My eyes, lost in a picture, are red, descending from deep within

Will it pass like this today too? Loneliness is worth a lifetime
Anger doesn't start without a reason, should I not say this?
I came ahead at the end, the shadow is insufficient for the sun
You burn like a grain of sand in the desert, you repent

You sink into a swamp for a drop of water, you go to bed
You make mistakes, one day you take the wrong turn
If you succumb to your ego, you are only as much as your money
As your dreams expand, you realize time has shrunk

That being the case, exactly so, well then
Isn't returning to where you came from just dying?
Exactly so, sometimes it's experience, sometimes it's dying
First give up lies and be yourself

You didn't get what you expected today, but let it go, let it go
Today is the same, yesterday was the same, let it go, there's not much time left, don't tire yourself out, let it go
Now let go of the lies, don't worry about people, let them go
This three-day world has a thousand different states, stubbornly letting go seems to be the only solution

According to some, I've let go too much
Or maybe I showed interest in the wrong people
As I hit rock bottom, I came to my senses
I made all the promises I didn't keep to myself

My self-criticism, I'm in conflict
Your truths are not my truths
Brains far from stability, patterns are not right
Shames are not shameful, perverts are not very open

Society has unfortunately closed my chakras
As if there's nothing permanent, a goal to reach
As if it's all a whim, as if this is a cage
And we're imprisoned here, the breath you take is the key

There's no sound and it's dark, I've gotten too cramped here
Those who live life under suspicion have come a long way
This is someone's last love, but not my life
That's why I've let go too much

You didn't get what you expected today, but let it go, let it go
Today is the same, yesterday was the same, let it go, there's not much time left, don't tire yourself out, let it go
Now let go of the lies, don't worry about people, let them go
This three-day world has a thousand different states, stubbornly letting go seems to be the only solution

(Let it go, let it go)
(There's not much time left, don't tire yourself out, let it go)
(Now let go of the lies)