Compatible Contigo - Santa Grifa Übersetzung ins Deutsche

Compatible Contigo

Sé que dije que iba a dejarte
Sé que dije que iba a dejarte
Que no quería verte
Que lo mejor era apartarte
Pero todo se volvió un desastre
Empecé a quererte
Luego comenzé a necesitarte

Y ahora mira como he caído bien rendido a tus pies
Y lo hize más de una vez, y lo haría otra
Pero no, porqué yo pura madre que vuelvo a alejarme de usted
Si sabe que cuando no hay droga el cholo llora
Ruega señora, por mi alma pecadora
Pero no quité el pecado, que como quiera seguiré drogado y bien fumado
Si me importa poco las consecuencias que me causes
Si igual no puedo ponerme pause

Mejor que me pasen, un pase, para espolvorear a mi María
Bañarla de alegría, que yo por ella todo lo daría
Sabe bien que no me resisto, siempre quiero más
Aunque sea un poquito
Dame un besito, chiquito, cachichurris
Aunque sea chirris, igual le jalo y me pones
Tú amor de mis amores
Que hiciste el verde mi favorito habiendo tantos colores

Porqué soy compatible contigo
No tengas miedo, sabes que yo te cuido
Y elimino aquél que no quiera que tú estés conmigo

Porqué soy compatible contigo
No tengas miedo, sabes que yo te cuido
Y elimino aquél que no quiera que tú estes conmigo, conmigo, conmigo

Volando bajo, pero con mi frente en alto
Ya que mi pinche vida todavía la mantengo fluyendo
Como el humo de mi blunt, directo pa'l cerebro
Me hace recordar los buenos y malos momentos
Desde que estás a mi lado
El mundo me ha cambiado
Familiares y gente dicen que me voy a quedar con el coco safado
Caminando por las calles
Como un vago marginado
Les digo que "nel"
Por eso yo me desclavo
Trabajo, hago deporte, cotorreo, escribo un poco
Consiente de lo que hago, aunque que ande bien dopado
Esta hierba que mantiene mis sentidos relajados
Adictivo, lo sé, como el café y el pinche tabaco
Sin químico, nada más que a ti no te han legalizado
Por el temor de que baje tu precio en el mercado
Ya que eres 100% preducto Mexicano
Clandestina es su venta los barrios más bajos

(Así es, carnal, como te digo)
(La gente nomás ve lo malo, pero, pues, qué pedo)
(Tenga, fumese, pa' que mate)
(Ay, María, como me encantas)
(¿Pero sabes por qué me gustas más?, va)
(No wey, en buen pedo)
María me gustas porqué:

Me pones a volar
Me llevas a un lugar
Donde no hay preocupación
Contigo todo es mejor...
(Porqué, porqué, porqué, porqué)

Porqué soy compatible contigo
No tengas miedo, sabes que yo te cuido
Y elimino aquél que no quiera que tú estés conmigo

Porqué soy compatible contigo
No tengas miedo, sabes que yo te cuido
Y elimino aquél que no quiera que tú estés conmigo, conmigo, conmigo

Kompatibel mit Dir

Ich weiß, ich sagte, ich würde dich verlassen
Ich weiß, ich sagte, ich würde dich verlassen
Dass ich dich nicht sehen wollte
Dass es das Beste wäre, dich auf Abstand zu halten
Aber alles wurde zu einem Desaster
Ich fing an, dich zu lieben
Dann begann ich, dich zu brauchen

Und jetzt sieh, wie ich dir völlig ergeben zu Füßen gefallen bin
Und ich tat es mehr als einmal, und ich würde es wieder tun
Aber nein, denn auf keinen Fall entferne ich mich wieder von dir
Du weißt doch, wenn keine Drogen da sind, weint der Cholo
Bete, Dame, für meine sündige Seele
Aber nimm die Sünde nicht weg, denn so oder so bleibe ich high und gut bekifft
Mir sind die Konsequenzen, die du verursachst, ziemlich egal
Ich kann sowieso nicht auf Pause drücken

Gebt mir lieber einen Zug, um meine María zu bestreuen
Sie in Freude zu baden, denn für sie würde ich alles geben
Du weißt gut, dass ich nicht widerstehen kann, ich will immer mehr
Auch wenn es nur ein kleines bisschen ist
Gib mir ein Küsschen, Kleines, Süße
Auch wenn es nur wenig ist, zieh ich's durch und du machst mich an
Du, Liebe meines Lebens
Die du Grün zu meiner Lieblingsfarbe gemacht hast, bei so vielen Farben

Weil ich kompatibel mit dir bin
Hab keine Angst, du weißt, ich pass auf dich auf
Und ich eliminiere jeden, der nicht will, dass du bei mir bist

Weil ich kompatibel mit dir bin
Hab keine Angst, du weißt, ich pass auf dich auf
Und ich eliminiere jeden, der nicht will, dass du bei mir bist, bei mir, bei mir

Ich fliege tief, aber mit erhobenem Haupt
Da ich mein verdammtes Leben immer noch am Laufen halte
Wie der Rauch meines Blunts, direkt ins Gehirn
Er lässt mich an gute und schlechte Momente erinnern
Seit du an meiner Seite bist
Hat sich die Welt für mich verändert
Familie und Leute sagen, ich werde noch verrückt
Laufe durch die Straßen
Wie ein ausgestoßener Gammler
Ich sag ihnen: "Nee"
Deshalb strenge ich mich an
Ich arbeite, mache Sport, quatsche, schreibe ein bisschen
Bewusst dessen, was ich tue, auch wenn ich total zugedröhnt bin
Dieses Kraut, das meine Sinne entspannt hält
Süchtig machend, ich weiß, wie Kaffee und verdammter Tabak
Ohne Chemie, nur dass man dich noch nicht legalisiert hat
Aus Angst, dein Preis auf dem Markt könnte fallen
Da du ein 100% mexikanisches Produkt bist
Ihr Verkauf ist klandestin in den ärmsten Vierteln

(So ist es, Bruder, wie ich dir sage)
(Die Leute sehen nur das Schlechte, aber, naja, was soll's?)
(Nimm, rauch, damit es reinhaut)
(Oh, María, wie ich dich liebe)
(Aber weißt du, warum du mir noch mehr gefällst?, okay)
(Nein Mann, im Ernst)
María, du gefällst mir, weil:

Du lässt mich fliegen
Du bringst mich an einen Ort
Wo es keine Sorgen gibt
Mit dir ist alles besser...
(Weil, weil, weil, weil)

Weil ich kompatibel mit dir bin
Hab keine Angst, du weißt, ich pass auf dich auf
Und ich eliminiere jeden, der nicht will, dass du bei mir bist

Weil ich kompatibel mit dir bin
Hab keine Angst, du weißt, ich pass auf dich auf
Und ich eliminiere jeden, der nicht will, dass du bei mir bist, bei mir, bei mir