Todo Es Distinto - Santa RM Übersetzung ins Französische

Todo Es Distinto

Miro hacia tras y todo a cambiado ya nada es igual todo es distinto
Eyao
Es el 2012
Okay
Todo paso tan deprisa no me di cuenta
Ya me echo mayo ahora soy yo el que paga cuentas
Ahora soy yo el que cuida de dos mujeres
Pero siempre tendre en mi mente a todos esos seres (aha)
A mi papa que ya pasa de los 50
El que me dijo que estudiara y que tubiera en cuenta
Que sin esfuerzo no se llega a ningun lado
Por el me esfuerzo el doble hay que tener cuidado
Miro hacia fuera los parques estan vacios
Tiemblo de miedo todo se a vuelto mas frio
Ya no hay balones las canchas se encuentran solas
Los niños son obesos son presas de las consolas
Todo es distinto hasta yo mismo cambie
Todo a cambiado ya nadie confia en nadie
Tienen razon en no confiar pues yo tampoco
Porque aya fuera te encuentas a cualquier loco
()
La vida cambio
Todo es distinto
Todo se a vuelto mas gris
Todo se marchito
Solo quedan fotografias para recordar
Lo que ya fue lo que perdimos lo que se nos fue x2
Recuerdo de pequequeño nada me preocupaba
Solo era un niño era feliz mientras jugaba
Si me caia reia y me levantaba
Aquellos ratos que corria los disfrutaba
Hoy es distintinto los niños ya no salen
Son sobreprotegidos cuidados
Bajo mil llaves
No se dan cuenta que los dañan desde adentro
Los alimentan con violencia con juegos del momento
Cuanto lo siento
Niños ricos pobres padres
Ya sufriran antes de que el perro ladre
Aqui las balas se venden como las coca colas
Y el diablo rie cuando grita una pistola
Oye mama tu pequeño ya es mayor
Tu resale al señor
Pidele lo mejor
No te preocupes que siempre estare a tu lado
Que echo yo de menos las cosas del pasado
()
La vida cambio
Todo es distinto
Todo se a vuelto mas gris
Todo se marchito
Solo quedan fotografias para recordar
Lo que ya fue lo que perdimos lo que se nos fue x2
(Miro hacia atras y todo a cambiado ya nada es igual
Todo es distinto OKAY!)

Tout est différent

Je regarde en arrière et tout a changé, plus rien n'est pareil, tout est différent
Eyao
C'est 2012
Okay
Tout s'est passé si vite, je n'ai pas remarqué
J'ai déjà 30 ans, c'est moi qui paie les factures maintenant
C'est moi qui m'occupe de deux femmes maintenant
Mais je garderai toujours dans ma mémoire tous ces êtres (aha)
Mon père qui a plus de 50 ans
Celui qui m'a dit d'étudier et de prendre en compte
Que sans effort, on n'arrive nulle part
Je fais deux fois plus d'efforts pour lui, il faut faire attention
Je regarde dehors, les parcs sont vides
Je tremble de peur, tout est devenu plus froid
Il n'y a plus de ballons, les terrains sont vides
Les enfants sont obèses, ils sont victimes des consoles
Tout est différent, même moi j'ai changé
Tout a changé, plus personne ne fait confiance à personne
Ils ont raison de ne pas faire confiance, car moi non plus
Parce que là-bas, tu peux rencontrer n'importe quel fou
()
La vie a changé
Tout est différent
Tout est devenu plus gris
Tout s'est fané
Il ne reste que des photos pour se souvenir
De ce qui était, de ce que nous avons perdu, de ce qui nous a été enlevé x2
Je me souviens, quand j'étais petit, rien ne m'inquiétait
J'étais juste un enfant, j'étais heureux quand je jouais
Si je tombais, je riais et me relevais
J'aimais ces moments où je courais
Aujourd'hui, c'est différent, les enfants ne sortent plus
Ils sont surprotégés, surveillés
Sous mille clés
Ils ne se rendent pas compte qu'ils les blessent de l'intérieur
Ils les nourrissent de violence avec des jeux du moment
Comme c'est triste
Enfants riches, enfants pauvres, parents
Ils souffriront avant que le chien n'aboie
Ici, les balles se vendent comme les Coca-Cola
Et le diable rit quand un pistolet crie
Hé maman, ton petit est déjà grand
Prie le Seigneur
Demande-lui le meilleur
Ne t'inquiète pas, je serai toujours à tes côtés
Ce que je regrette, ce sont les choses du passé
()
La vie a changé
Tout est différent
Tout est devenu plus gris
Tout s'est fané
Il ne reste que des photos pour se souvenir
De ce qui était, de ce que nous avons perdu, de ce qui nous a été enlevé x2
(Je regarde en arrière et tout a changé, plus rien n'est pareil
Tout est différent OKAY!)