Un Día Especial - Santaflow Übersetzung ins Französische

Un Día Especial

Voy!
Hoy es un día especial,
Estreno material, promociono en cada red social.
La gente enloquece y me encanta,
Salgo a la ventana y grito, rompo mi garganta.
Buenos días mundo ¿Tú qué tal estás?
Yo de poca madre, los vecinos me creen loco,
No se equivocan, más no me importa,
Vivo en un sueño y no tengo que madrugar.
Me levanté tarde,
Desayuné, que hambre,
Cogí para coger energía,
Qué mareo, no me recupero todavía.
My Window to the world is:
Una pantalla LCD y mi voz es un teclado.
Lanzo una sonda, al ciber-espacio y
Cientos de miles me leen, me siento arropado.
Estoy viendo el vídeo de un coreano.
Internet pone el mundo en nuestras manos,
No hay distancia, no hay censura, como en otros lados.
¡Qué le jodan a la tele y a la radio!
Me descargo y veo la serie del momento.
Tengo lindo culo y la Ley Sinde me la paso por el centro.
Yo vaticiné qué en 2012 no acababa el mundo.
¿Juegas a Street Fighter Online? Te fundo.

Hoy es un día especial.
Me siento en forma, me siento seguro.
Chica te voy a besar.
No tengo miedo, me comeré el mundo.

Siempre conectado, allá donde voy.
Tengo el cel tuneado con la última ROM Android,
Tengo un chat de WhatsApp,
Donde están mis hermanos de Magnos, WhatsApp, conectado.
No me aburro aunque espere el autobús.
Queréis, me podéis ver, con mis weys in your Facebook.
Oigo cantar al pájaro azul,
Leo Tweet', respondo Tweet, quick, voy a full.
Ensayo. Entreno, le pego al saco, dreno.
Tengo mil cosas que hacer, nunca piso el freno.
Al dolor le pongo solución, como al ibuprofeno.
Créeme, B o L, vaso medio lleno.
Te contagio de energía positíva,
Tú escúchame, siénteme y sabrás qué no hay estrés,
Si tus pies y tu cuello se mueve
Al son de esta canción y se esfuma el mal humor.
Sigo vivo dentro y fuera de la red.
Este mundo es como el mar, y yo sólo soy un pez,
Que nada esquivando tiburones, una y otra vez.
Cada amigo es un motivo para no desfallecer.
Óyeme bien, ya cállate, relájate, déjate hacer.
Sube el volumen y no digas nada,
Tan sólo disfruta el momento, sin lamentos,
Porque es igual que el sexo lento,
Aumenta tu pulso por momentos,
Hace más brusco el movimiento
Y ya no te puedes contener?

Hoy es un día especial.
Me siento en forma, me siento seguro.
Chica te voy a besar.
No tengo miedo, me comeré el mundo.

Hoy es un día especial.
Me siento en forma, me siento seguro.
Chica te voy a besar.
No tengo miedo, me comeré el mundo.

Hoy es un día especial.
Me siento en forma, me siento seguro.
Chica te voy a besar.
No tengo miedo, me comeré el mundo.

Un Jour Spécial

Allez !
Aujourd'hui est un jour spécial,
Je lance mon nouveau morceau, je fais la promotion sur tous les réseaux sociaux.
Les gens deviennent fous et j'adore ça,
Je me penche à la fenêtre et je crie, je me déchire la gorge.
Bonjour le monde, comment vas-tu ?
Je suis un peu fou, mes voisins me prennent pour un cinglé,
Ils ne se trompent pas, mais je m'en fiche,
Je vis dans un rêve et je n'ai pas besoin de me lever tôt.
Je me suis réveillé tard,
J'ai déjeuné, j'avais faim,
J'ai pris un peu d'herbe pour avoir de l'énergie,
J'ai le tournis, je ne me suis pas encore remis.
Ma fenêtre sur le monde est :
Un écran LCD et ma voix est un clavier.
Je lance une sonde, dans le cyberespace et
Des centaines de milliers de personnes me lisent, je me sens entouré.
Je regarde la vidéo d'un Coréen.
Internet met le monde entre nos mains,
Il n'y a pas de distance, pas de censure, comme ailleurs.
Que la télé et la radio aillent se faire voir !
Je télécharge et je regarde la série du moment.
J'ai un beau cul et la loi Sinde me passe par le milieu.
J'avais prédit que le monde ne finirait pas en 2012.
Tu joues à Street Fighter Online ? Je te défonce.

Aujourd'hui est un jour spécial.
Je me sens en forme, je me sens sûr de moi.
Ma chérie, je vais t'embrasser.
Je n'ai pas peur, je vais dévorer le monde.

Toujours connecté, partout où je vais.
J'ai mon téléphone personnalisé avec la dernière ROM Android,
J'ai un chat WhatsApp,
Où sont mes frères de Magnos, WhatsApp, connecté.
Je ne m'ennuie pas même si j'attends le bus.
Vous pouvez me voir, avec mes potes sur votre Facebook.
J'entends le chant de l'oiseau bleu,
Je lis les tweets, je réponds aux tweets, vite, j'y vais à fond.
Je répète, je m'entraîne, je frappe le sac, je draine.
J'ai mille choses à faire, je ne freine jamais.
Je trouve une solution à la douleur, comme à l'ibuprofène.
Crois-moi, B ou L, le verre à moitié plein.
Je te contamine d'énergie positive,
Écoute-moi, sens-moi et tu sauras qu'il n'y a pas de stress,
Si tes pieds et ton cou bougent
Au rythme de cette chanson et que la mauvaise humeur disparaît.
Je suis vivant à l'intérieur et à l'extérieur du réseau.
Ce monde est comme la mer, et je ne suis qu'un poisson,
Qui nage en évitant les requins, encore et encore.
Chaque ami est une raison de ne pas faiblir.
Écoute-moi bien, tais-toi maintenant, détends-toi, laisse-toi faire.
Monte le son et ne dis rien,
Profite simplement du moment, sans regrets,
Parce que c'est comme le sexe lent,
Ton pouls augmente par moments,
Le mouvement devient plus brusque
Et tu ne peux plus te retenir ?

Aujourd'hui est un jour spécial.
Je me sens en forme, je me sens sûr de moi.
Ma chérie, je vais t'embrasser.
Je n'ai pas peur, je vais dévorer le monde.

Aujourd'hui est un jour spécial.
Je me sens en forme, je me sens sûr de moi.
Ma chérie, je vais t'embrasser.
Je n'ai pas peur, je vais dévorer le monde.

Aujourd'hui est un jour spécial.
Je me sens en forme, je me sens sûr de moi.
Ma chérie, je vais t'embrasser.
Je n'ai pas peur, je vais dévorer le monde.