Europa (Earth's Cry, Heaven's Smile) - Live Version - Santana Übersetzung ins Russische

Europa (Earth's Cry, Heaven's Smile) - Live Version

Yo era la rosa laureada del sol,
Lluvia del vino, burbuja de amor.
Y mi palacio fue la juventud.
Cuando cantaba yo, soñabas tu.
Tuve la gloria,
Tuve tu devoción,
Y me sentí querida,
Mimada por la vida,
Ciega de delirante ilusión.
Aria de amor
Mientras aplauden tras el telón,
En el ocaso muere el viejo Dios.
Aria de amor
Una quimera, una canción,
Que la victoria es grande
Y Europa...
Grande ay ay ay...
Yo era la vida de aquella nación,
Grandes teatros llenaba mi voz.
En el palacio tan hermoso ayer
La soledad y (missing word) fue después.
La decadencia,
La solución final.
En tres mil banderas,
Cruces y calaveras,
Símbolos de quimeras,
Te perderé.
Aria de amor
Mientras aplauden tras el telón,
En el ocaso mueres vieja Europa.
Sola, ay ay ay
(Missing words)...
Oigo las bombas,
águilas de terror.
Y sueño en la basura
Que huele a tu figura
Y me refugio en el alcohol.
Aria de amor
Una quimera una canción,
Que la derrota es grande
Y Europa
Grande ay ay ay

Европа (Плач Земли, Улыбка Небес) - Концертная версия

Я был розой, увенчанной солнцем,
Дождём из вина, пузырьком любви.
И мой дворец был юностью.
Когда я пел, ты мечтала.
У меня была слава,
У меня была твоя преданность,
И я чувствовал себя любимым,
Избалованным жизнью,
Слепым от бредовой иллюзии.
Ария любви
Пока аплодируют за занавесом,
На закате умирает старый Бог.
Ария любви
Химера, песня,
Что победа велика
И Европа...
Велика, ай-ай-ай...
Я был жизнью той нации,
Огромные театры наполнял мой голос.
Во дворце, таком прекрасном вчера,
Одиночество и тлен были после.
Упадок,
Окончательное решение.
На трёх тысячах флагов,
Кресты и черепа,
Символы химер,
Я потеряю тебя.
Ария любви
Пока аплодируют за занавесом,
На закате умираешь, старая Европа.
Одна, ай-ай-ай
Aria de amor...
Слышу бомбы,
Орлы террора.
И вижу во сне мусор,
Который пахнет тобой,
И нахожу убежище в алкоголе.
Ария любви
Химера, песня,
Что поражение велико
И Европа
Велика, ай-ай-ай