Te Agradezco la Vida - Santiago Benavides Übersetzung ins Deutsche

Te Agradezco la Vida

Te agradezco la vida con su luz mañanera
Y los pasos descalzos y el crujir de la leña

Y la lluvia que cae sobre tierra reseca
Y la bruma a lo lejos ocultando la sierra

Te agradezco la vida en su afán cotidiano
El portón de la escuela, el camino al trabajo

Y los chicos que crecen, y los rostros queridos
Y estos cuerpos diciendo cómo el tiempo se ha ido

Oh oh oh
Te agradezco la vida
Oh oh oh
Misterioso regalo
Oh oh oh
Donde aún en la noche
Oh oh oh
Hay estrellas brillando

Te agradezco la vida

Te agradezco la vida, el instante sagrado
Cuando lo más valioso se nos hace tan claro

Y entendemos la dicha de las cosas pequeñas
Y nos da reverencia tener pan en la mesa

Te agradezco la vida que nos va desnudando
Que se lleva el orgullo como hojas de un árbol

Que nos dice que nunca dejarás de buscarnos
Que jamás será tarde para ir a tus brazos

Oh oh oh
Te agradezco la vida
Oh oh oh
Que en tus mares se adentra
Oh oh oh
Y le pone esperanza
Oh oh oh
A la íntima hoguera

Oh oh oh
Y que aviva la llama
Oh oh oh
Que ilumina la tierra
Oh oh oh
Estas manos que luchan
Oh oh oh
Esta fe que no cesa

Te agradezco la vida
Te agradezco la vida

Ich danke dir für das Leben

Ich danke dir für das Leben mit seinem morgendlichen Licht
Und die barfüßigen Schritte und das Knacken des Holzes

Und der Regen, der auf ausgetrocknetes Land fällt
Und der Nebel in der Ferne, der die Berge verbirgt

Ich danke dir für das Leben in seinem täglichen Streben
Das Schultor, den Weg zur Arbeit

Und die Kinder, die wachsen, und die geliebten Gesichter
Und diese Körper, die zeigen, wie die Zeit vergangen ist

Oh oh oh
Ich danke dir für das Leben
Oh oh oh
Geheimnisvolles Geschenk
Oh oh oh
Wo selbst in der Nacht
Oh oh oh
Sterne leuchten

Ich danke dir für das Leben

Ich danke dir für das Leben, den heiligen Augenblick
Wenn das Wertvollste uns so klar wird

Und wir verstehen das Glück der kleinen Dinge
Und es gibt uns Ehrfurcht, Brot auf dem Tisch zu haben

Ich danke dir für das Leben, das uns entblößt
Das den Stolz davonträgt wie Blätter von einem Baum

Das uns sagt, dass du niemals aufhörst, uns zu suchen
Dass es niemals zu spät sein wird, in deine Arme zu kommen

Oh oh oh
Ich danke dir für das Leben
Oh oh oh
Das sich in deine Meere vertieft
Oh oh oh
Und Hoffnung schenkt
Oh oh oh
Dem inneren Feuer

Oh oh oh
Und das die Flamme anfacht
Oh oh oh
Die die Erde erleuchtet
Oh oh oh
Diese Hände, die kämpfen
Oh oh oh
Dieser Glaube, der nicht aufhört

Ich danke dir für das Leben
Ich danke dir für das Leben