Dime - Santiago Deluchi Übersetzung ins Französische

Dime

Que bonita manera la tuya de quererme
Dime donde la enseñan que la quiero aprender
Se te ve muy contenta y sin preocupaciones
Yo no se ni que piensas
Pero sigo a tus pies

Que bonita manera de mentirme por todo
Pero cuando me besas te perdono otra vez
Tú no tienes problemas
Para ti todo es fácil
Yo me trago mis penas
Pero sigo a tus pies

Dime en que tengo que cambiar pa' que me quieras
Dime si ya no hay nada que hacer y en tu cabeza no existe
Ni una posibilidad de que me puedas amar
Pero dime por una vez la verdad

No soporto el silencio
No soporto el engaño
Y no creo que me quieras
Aunque siga a tus pies
No soy más que un problema
No eres más que mi vida
Dime como arreglamos
Dímelo de una vez

Dime en que tengo que cambiar pa' que me quieras
Dime si ya no hay nada que hacer y en tu cabeza no existe
Ni una posibilidad de que me puedas amar
Pero dime por una vez la verdad

Aquí esta pasando algo y tenemos que arreglarlo
Yo no digo que sea fácil
Pero no es tan complicado
Escúchame por lo menos esta vez
Que te juro que no te quiero perder

Que bonita manera la nuestra de engañarnos
Te propongo una cosa vamos a destaparnos

Dime en que tengo que cambiar pa' que me quieras
Dime si ya no hay nada que hacer y en tu cabeza no existe
Ni una posibilidad de que me puedas amar
Pero dime pero dime si no existe ni una posibilidad
De que me puedas amar
Pero dime por una vez la verdad

Dis-moi

Quelle belle façon que tu as de m'aimer
Dis-moi où on l'apprend car je veux l'apprendre
Tu sembles si heureuse et sans soucis
Je ne sais même pas ce que tu penses
Mais je suis à tes pieds

Quelle belle façon de me mentir sur tout
Mais quand tu m'embrasses, je te pardonne à nouveau
Tu n'as pas de problèmes
Pour toi, tout est facile
J'avale mes peines
Mais je suis à tes pieds

Dis-moi ce que je dois changer pour que tu m'aimes
Dis-moi s'il n'y a plus rien à faire et si dans ta tête il n'y a pas
Même une possibilité que tu puisses m'aimer
Mais dis-moi pour une fois la vérité

Je ne supporte pas le silence
Je ne supporte pas la tromperie
Et je ne crois pas que tu m'aimes
Même si je suis à tes pieds
Je ne suis qu'un problème
Tu n'es que ma vie
Dis-moi comment on règle ça
Dis-le moi tout de suite

Dis-moi ce que je dois changer pour que tu m'aimes
Dis-moi s'il n'y a plus rien à faire et si dans ta tête il n'y a pas
Même une possibilité que tu puisses m'aimer
Mais dis-moi pour une fois la vérité

Il se passe quelque chose ici et on doit régler ça
Je ne dis pas que c'est facile
Mais ce n'est pas si compliqué
Écoute-moi au moins cette fois
Parce que je te jure que je ne veux pas te perdre

Quelle belle façon que nous avons de nous tromper
Je te propose quelque chose, on va tout dévoiler

Dis-moi ce que je dois changer pour que tu m'aimes
Dis-moi s'il n'y a plus rien à faire et si dans ta tête il n'y a pas
Même une possibilité que tu puisses m'aimer
Mais dis-moi, mais dis-moi s'il n'y a pas même une possibilité
Que tu puisses m'aimer
Mais dis-moi pour une fois la vérité