Santiago Insane feat. Trezerrezderap - Sencillo (feat. Trezerrezderap) - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Sencillo (feat. Trezerrezderap) - Santiago Insane Übersetzung ins Russische




Sencillo (feat. Trezerrezderap)
Сингл (при участии Trezerrezderap)
Debe ser muy triste estar solo en el mundo
Должно быть, так грустно быть в мире одним
Bueno, siempre he tenido mi música
Что ж, всегда была моя музыка
Bien
Ладно
Casi nunca que iré a escribir
Почти никогда не знаю, о чём писать
Desperté más lejos de acá y más cerca de allí
Проснулся дальше отсюда и ближе к тому краю
Ya me harté, lo dejaré así
Мне надоело, оставлю как есть
Tengo dos pies izquierdos, pero mis letras saben bailar en el beat
Два левых сапога, но строчки танцуют на бите
El silencio es más frágil que la confianza
Молчание хрупче доверия
En días nublados es cuando más claro se ve, como hoy
В пасмурные дни всё яснее видно, как сегодня
Varias alternativas y ninguna me agrada
Много вариантов, и ни один не радует
Manipuladora de mierda, si no vienes, yo no voy
Гребаная манипуляторша: если ты не придёшь, я не пойду
No tanto aspecto, más intelecto
Не столько внешность, сколько интеллект
No siempre se ve perfecto con la imaginación
Не всегда выглядит идеально в воображении
Su belleza es premio consuelo
Её красота утешительный приз
La verdad está en su sonrisa y en su tema de conversación
Правда в её улыбке и темах разговора
Los versos no son gratis
Строчки не даются даром
Ni para que los escribo ni para ti que los escuchas
Ни мне, пишущему, ни тебе, слушающей
Generaciones callan ante injusticias
Поколения молчат перед несправедливостью
Y me sigues pidiendo motivos para mantenerte en pie de lucha
А ты всё просишь поводы продолжать борьбу
Mira, simplificar lo hace más sencillo
Смотри, упрощение делает проще
Lo sencillo no siempre es encantador
Простое не всегда очаровательно
A menos que sea una sencilla noche en el parque
Разве что простая ночь в парке
Charlando y riendo con música, cigarros y licor
С разговорами, смехом, музыкой, сигаретами, вином
No amo odiar, a veces odié ser amado
Не люблю ненавидеть, порой ненавидел быть любимым
Amo esos escalofríos al fumar desabrigado
Обожаю озноб при курении на холоде
Congelado en el momento decisivo, qué risa
Застывший в решающий момент, смешно
Solo quieren llegar alto porque hay nieve en la cornisa
Лезут вверх лишь из-за снега на карнизе
Pensarás más claro cuando no imites a nadie
Яснее мыслишь, когда никого не копируешь
Se da aires de ser el mejor y, al final, es solo aire
Важничает, будто лучший, а в итоге пустота
Tengo más sueños que ganas de dormir
У меня больше грёз, чем желания спать
Preferí vivir de madrugadas a madrugar para vivir
Выбрал жить до рассвета, чем вставать ради жизни
Hoy en la mañana estuve arrojando mareado
Сегодня утром тошнило от похмелья
Mírame ahora brindando de nuevo
А теперь снова поднимаю тост
Predilección por nuestra cuerda floja que a un puente bien construido
Предпочтение нашему канату вместо крепкого моста
Al juego del suicida voy y te llevo
В игру самоубийцы иду и веду тебя
Parece ser que el jazz solo deja tristeza y soledad
Кажется, джаз оставляет лишь грусть и одиночество
Uvas nacen de manzanas, tentamos a la serpiente
Виноград рождается от яблок, искушаем змея
Emigro cuando perturban mi tranquilidad
Уезжаю, когда тревожат мой покой
Luces negras son buscadas y hay humo entre mis dientes
Черные огни ищут, дым меж зубов
Y en el encéfalo, instantes de crueldad
А в мозгу мгновения жестокости
Uvas nacen de manzanas, tentamos a la serpiente
Виноград рождается от яблок, искушаем змея
Emigro cuando perturban mi tranquilidad
Уезжаю, когда тревожат мой покой
Luces negras son buscadas y hay humo entre mis dientes
Черные огни ищут, дым меж зубов
No llores, niña, el tiempo no tiene piedad
Не плачь, девочка, время не знает пощады
Ando con Pall Mall y encendedor siempre
Со мной всегда Pall Mall и зажигалка
Y siempre te diré que solo es uno para el frío
И всегда скажу: лишь одна защита от холода
Mínimo tengo un disco en notas al azar pérdidas en calle cuarta
Как минимум есть диск из случайных нот, потерянных на Четвёртой улице
Y mar mental desordenadamente mío
И мой хаотичный мысленный карнавал
Sonrío cada vez que un verso encaja a la primera
Улыбаюсь, когда строка ложится сразу
Es fácil vivir feliz con mentiras bonitas
Легко жить счастливо с красивой ложью
La regla la rompí desde el colegio
Правила ломал ещё в школе
Literal y metafóricamente, aún me intriga esa señorita
Буквально и метафорично, до сих пор та девушка интригует
A veces disfruto más viendo dibujos que haciéndolos
Порой больше люблю смотреть мультфильмы, чем рисовать
A veces, más escribiendo los textos que leyéndolos
Порой писать тексты, чем читать их
No cualquier muerto se hace leyenda
Не каждый мертвец становится легендой
Y en vida somos poquísimos los que llegaremos a serlo
А при жизни единицы из нас достигнут этого
Suena interesante
Звучит интересно
Como la bendición de mi madre, aunque yo no sea creyente
Как благословение мамы, хоть я и не верю
Pa que no ande en malos pasos, sin saber que
Чтоб не сбился с пути, не зная, что
Por malos pasos dados, hoy escribo mejor y pienso claramente
Из-за сбитых путей пишу лучше и мыслю яснее
De nuevo no escuché nada
Опять ничего не услышал
Tenía los audífonos puestos, mas no los ojos cerrados
Наушники были, но глаза открыты
Te sorprenderían las perversidades, perversiones y planes
Ты удивился бы извращениям, перверсиям и планам
Que habitan aquí, por principios no he concretado
Живущим здесь, по принципам нереализованным
No, a no me vengas con esas tretas
Нет, мне не надо этих уловок
eres un vicioso más con la excusa de que es poeta
Ты просто зависимый под маской поэта
Y en mi resaca sacan sonrisas propicias
В моём похмелье рождаются уместные улыбки
No son vicios, son hábitos, solo los idiotas se envician
Не пороки, а привычки лишь дураки подсаживаются
Me sentí extraño al extrañar lo que nunca tuve
Было странно скучать по тому, чего не имел
Su letra aburre, es más moda que literatura
Её текст скучен, больше мода, чем литература
Apenas recobre la independencia dejaré de ser libre
Как обрету независимость перестану быть свободным
Me alejé de todos, menos de la escritura
От всех отошёл, кроме писательства
Yo estaba bastante borracho y vos apareciste en la esquina
Я был пьян, ты возникла на углу
Y nos quedamos mirándonos como idiotas
И мы смотрели друг на друга как идиоты
Página 52, capítulo 20, editorial Sudamérica
Страница 52, глава 20, издательство Южная Америка
Rayuelas describiendo mi vida
"Игры в классики" описывают мою жизнь
Tan acertada como algunas otras
Так же точно, как и другие
Cada uno es libre de buscarse donde quiera
Каждый волен искать себя где угодно
Aunque no se encuentre
Даже если не находит
Uvas nacen de manzanas, tentamos a la serpiente
Виноград рождается от яблок, искушаем змея
Emigro cuando perturban mi tranquilidad
Уезжаю, когда тревожат мой покой
Luces negras son buscadas, hay humo entre mis dientes
Черные огни ищут, дым меж зубов
Y en el encéfalo, instantes de crueldad
А в мозгу мгновения жестокости
Uvas nacen de manzanas, tentamos a la serpiente
Виноград рождается от яблок, искушаем змея
Emigro cuando perturban mi tranquilidad
Уезжаю, когда тревожат мой покой
Luces negras son buscadas, hay humo entre mis dientes
Черные огни ищут, дым меж зубов
Y un infierno en el cielo de este jazz
И ад в небесах этого джаза
Hablaré directo, vine por ti
Скажу прямо: пришёл за тобой
Quiero rehacer mi vida y te quiero a mi lado
Хочу начать жизнь заново, и ты рядом нужна
Eres un mentiroso ladrón
Ты лживый вор
Solo mentí sobre ser un ladrón, pero eso quedó en el pasado
Врал лишь о воровстве, но это в прошлом
¿Lo de robar? (Mentir)
Насчёт кражи? (Враньё)
Ahora estoy con un hombre que no hace esas distinciones
Теперь я с тем, кто не делает различий
No, es muy claro en ambas
Нет, он чёток в обоих
¿Sabes cuál es tu problema?
Знаешь, в чём твоя проблема?





Autoren: Jhair Alexi Flores Pulache


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.