Guardame una Sonrisa - Santiago Insane Übersetzung ins Deutsche

Guardame una Sonrisa

Mi sonrisa está pintada en un cuadro de otros tiempos,
No siento un lo siento, y solo me lo invento,
Cada error fue un nuevo intento
Y si no dije te amo es por temor a que se lo lleve el viento

Miéntete todo lo que quieras sabes la verdad muy bien
Un tiro a la cien dos nos unen terceros
Joden, metros de andén
El tren no volverá, vaivén de las nubes el sol
Pronto se suicidará
Porque no existe suplicio eterno
Kilómetros de soledad, el llanto es tímido al menos el mío interno

Pierdo más de lo que gano en ocasiones miradas visten de luto sombras de recuerdos tras funciones
En un cielo, aunque yo tenga varios
La madrugada tan inspiradora como siempre
Ya no te imaginare y algunos errores se solucionan solo eliminándolos, tú me entiendes
Necesito dormir más, beber menos,
Hablar conmigo mismo y entenderme sería bueno

Aquí siempre es de noche cuando amanezca te busco
Luzco contracultura
Quien es tu enfermedad será tu cura
Quedan pocas palabras que usar
Contigo odiar al tiempo porque se volvió enemigo

El cariño se da más a gusto cuando no hay testigos
Estoy de pasada ¿vienes? ¿No? Entonces solo sigo
Viajaré un rato por el surrealismo, espejismos
Esfumados no fueron los mismos
No esperes nada de mí de nada soy propietario

Silbo y mato el tiempo y el silencio es el mejor vocabulario
Guárdame una sonrisa en el bolsillo del tiempo
Que me reanime en un momento futuro
De niño los oía, hoy soy yo creo los cuentos
Destruyo tu alma, pero luego la curo

Guárdame una sonrisa en el bolsillo del tiempo
Que me reanime en un momento futuro
De niño los oía hoy soy yo el creo los cuentos

La seguridad vino sin seguro
Grafico el mundo
Desde la mirada de un perro viejo, apático, adverso, indolente e insalubre
El misterio de tus sonrisa en la oscuridad
Al fotografiar sentimientos tu cámara a veces miente

Por ende nada ni nadie es confiable
Amo la soledad que para otros es detestable
Se ríe sola y esta loca o tal vez tuvo un buen recuerdo

El mejor adjetivo es indefinible
Me distraigo fácilmente
Me preocupo y cuido de muchas personas, aunque no lo diga
Esta inocencia inerte no me permite salir de algunos prejuicios que aun
Me fatigan, me fustigan

La vida está llena de gente que las extraña
Las guadañas del reloj se acercan cada vez más a tu cuello
Se abrieron 4 de 7 sellos
Los libros no son míos yo soy propiedad de ellos

Vinimos el mundo a vivir o a ser vividos
Ellos solo piensan en lujos y en caros vestidos
Verde es el color preferido
Cruel eres tú con la naturaleza, no ella contigo

De nada sirve poner el dedo en la llaga si la herida ya está cicatrizada
Es como un parque de noche en invierno mientras llueve
Sécate los ojos que a esas acuarelas no le hace falta más agua

Amarle no es prohibirle algo por su bien (para nada)
La realidad por aquí anda extraviada y yo sonrío al ver infancias
Envidio algunas, pero no cambiaría la mía por nada

Si hoy no hay prisas
Olvidaste alguna experiencia que no pudiste vivir
Mías las tizas
Dibujando en calles siluetas de alguien nunca va a existir

Si hoy no hay prisas olvidaste alguna experiencia que no pudiste vivir
Mías las tizas
Dibujando en calles siluetas de alguien nunca va a existir

Guárdame una sonrisa en el bolsillo del tiempo
Que me reanime en un momento futuro
De niño los oía hoy yo creo los cuentos
Destruyo tu alma, pero luego la curo

Guárdame una sonrisa en el bolsillo del tiempo
Que me reanime en un momento futuro
De niño los oía hoy soy yo el crea los cuentos

La seguridad vino sin seguro

Bewahr mir ein Lächeln auf

Mein Lächeln ist auf einem Bild aus anderen Zeiten gemalt,
Ich fühle kein Bedauern, und ich erfinde es nur,
Jeder Fehler war ein neuer Versuch
Und wenn ich nicht „Ich liebe dich“ sagte, war es aus Angst, der Wind könnte es mitnehmen

Belüge dich selbst, soviel du willst, du kennst die Wahrheit sehr gut
Ein Volltreffer, uns zwei verbindet er, Dritte
stören, Meter Bahnsteig
Der Zug wird nicht zurückkehren, das Hin und Her der Wolken, die Sonne
Wird sich bald umbringen
Weil es keine ewige Qual gibt
Kilometer der Einsamkeit, das Weinen ist schüchtern, zumindest mein inneres

Ich verliere manchmal mehr als ich gewinne, Blicke kleiden sich in Trauer, Schatten von Erinnerungen nach Vorstellungen
In einem Himmel, obwohl ich mehrere habe
Die Morgendämmerung ist so inspirierend wie immer
Ich werde dich nicht mehr vorstellen, und einige Fehler löst man nur, indem man sie beseitigt, du verstehst mich
Ich muss mehr schlafen, weniger trinken,
Mit mir selbst sprechen und mich verstehen wäre gut

Hier ist immer Nacht, wenn es dämmert, suche ich dich
Ich trage Gegenkultur zur Schau
Wer deine Krankheit ist, wird deine Heilung sein
Es bleiben wenige Worte zu verwenden
Mit dir die Zeit hassen, weil sie zum Feind wurde

Die Zuneigung gibt man lieber, wenn keine Zeugen da sind
Ich bin auf der Durchreise, kommst du mit? Nein? Dann gehe ich einfach weiter
Ich werde eine Weile durch den Surrealismus reisen, Trugbilder
Verflogen, sie waren nicht dieselben
Erwarte nichts von mir, ich bin von nichts Eigentümer

Ich pfeife und schlage die Zeit tot, und die Stille ist das beste Vokabular
Bewahr mir ein Lächeln in der Tasche der Zeit auf
Das mich in einem zukünftigen Moment wiederbelebt
Als Kind hörte ich sie, heute bin ich es, der die Geschichten erfindet
Ich zerstöre deine Seele, aber dann heile ich sie

Bewahr mir ein Lächeln in der Tasche der Zeit auf
Das mich in einem zukünftigen Moment wiederbelebt
Als Kind hörte ich sie, heute bin ich es, der die Geschichten erfindet

Die Sicherheit kam ohne Versicherung
Ich zeichne die Welt
Aus dem Blickwinkel eines alten Hundes, apathisch, feindselig, träge und ungesund
Das Geheimnis deines Lächelns in der Dunkelheit
Beim Fotografieren von Gefühlen lügt deine Kamera manchmal

Daher ist nichts und niemand vertrauenswürdig
Ich liebe die Einsamkeit, die für andere verabscheuungswürdig ist
Sie lacht allein und ist verrückt oder hatte vielleicht eine gute Erinnerung

Das beste Adjektiv ist undefinierbar
Ich lasse mich leicht ablenken
Ich sorge mich und kümmere mich um viele Menschen, auch wenn ich es nicht sage
Diese träge Unschuld erlaubt mir nicht, einige Vorurteile loszuwerden, die mich immer noch
ermüden, mich geißeln

Das Leben ist voller Menschen, die sie vermissen
Die Sensen der Uhr nähern sich immer mehr deinem Hals
4 von 7 Siegeln wurden geöffnet
Die Bücher gehören nicht mir, ich gehöre ihnen

Sind wir in die Welt gekommen, um zu leben oder gelebt zu werden?
Sie denken nur an Luxus und teure Kleider
Grün ist die bevorzugte Farbe
Grausam bist du zur Natur, nicht sie zu dir

Es nützt nichts, den Finger in die Wunde zu legen, wenn die Wunde bereits vernarbt ist
Es ist wie ein Park nachts im Winter, während es regnet
Trockne deine Augen, denn diese Aquarelle brauchen nicht noch mehr Wasser

Sie zu lieben bedeutet nicht, ihr etwas zu ihrem Wohl zu verbieten (überhaupt nicht)
Die Realität ist hier irgendwo verloren gegangen und ich lächle, wenn ich Kindheiten sehe
Ich beneide einige, aber ich würde meine für nichts eintauschen

Wenn heute keine Eile herrscht
Hast du irgendeine Erfahrung vergessen, die du nicht leben konntest
Mein sind die Kreiden
Zeichne auf Straßen Silhouetten von jemandem, der niemals existieren wird

Wenn heute keine Eile herrscht, hast du irgendeine Erfahrung vergessen, die du nicht leben konntest
Mein sind die Kreiden
Zeichne auf Straßen Silhouetten von jemandem, der niemals existieren wird

Bewahr mir ein Lächeln in der Tasche der Zeit auf
Das mich in einem zukünftigen Moment wiederbelebt
Als Kind hörte ich sie, heute erfinde ich die Geschichten
Ich zerstöre deine Seele, aber dann heile ich sie

Bewahr mir ein Lächeln in der Tasche der Zeit auf
Das mich in einem zukünftigen Moment wiederbelebt
Als Kind hörte ich sie, heute bin ich es, der die Geschichten erschafft

Die Sicherheit kam ohne Versicherung