Nee Yaaro Nanage (From "Amma I Love You") - Santosh Venky & Mahalakshmi Iyer Übersetzung ins Deutsche

Nee Yaaro Nanage (From "Amma I Love You")

Nee Yaaro Nanage
Ninne Monne Varege
Nee Aleya Haage.
Balige Bande Hege
Naa Allu Illu Iruvaaga.
Naa Allu Illu Iruvaaga
Mare Inda Nanne Karedahaagide Ninna Dhani

Nee Yaaro Nanage
Ninne Monne Varige

Nee Nodida Koodale
Nanagenaaithu Helale
Hrudayave. Biliya Haale
Barade Nee. Pranayadole

Nee Nodida Koodale
Nanagenaaithu Helale
Mana Kannadaaladli Moodive
Nooru Kanasugalu
Nana Bhaava Baashe Badalaagide
Preethi Hanisuthale Neenaade Sanjeevini

Yaaro Nanage
Ninne Monne Varege

Nee Maadia Maayege
Manase Jaaride Preethige
Samayave. Sariyabeda.
Pranayave. Nagalebeda.

Nee Maadia Maayege
Manase Jaaride Preethige
Sogasaagi Saagiruva Snehave.
Prema Anisuthide.
Anuraagaraga Rasapoornave Naanu Vasumathi
Neenaade Sone Hani

Nee Yaaro Nanage
Ninne Monne Varege
Naa Allu Illu Iruvaaga.
Naa Allu Illu Iruvaaga
Mare Inda Nanne Karedahaage Ninna Dhani

Yaaro Nanage
Ninne Monne Varege
Nee Aleya Haage
Balige Bande Heege.

Wer bist du für mich (Aus "Amma I Love You")

Wer bist du für mich
Bis gestern, vorgestern
Du, wie eine Welle.
Wie kamst du so nah?
Als ich hier und dort war.
Als ich hier und dort war
Aus dem Verborgenen schien deine Stimme mich zu rufen.

Wer bist du für mich
Bis gestern, vorgestern

Sobald du mich anblicktest
Was mit mir geschah, soll ich es sagen?
Mein Herz, ein leeres Blatt.
Schreibst du nicht darauf, mit Zeilen der Liebe?

Sobald du mich anblicktest
Was mit mir geschah, soll ich es sagen?
Im Spiegel meines Geistes sind erschienen
Hundert Träume.
Die Sprache meiner Gefühle hat sich verändert
Liebe versprühend, wurdest du mir zum Lebenselixier (Sanjeevini).

Wer für mich
Bis gestern, vorgestern

Durch die Magie, die du gewirkt hast
Ist mein Herz in Liebe gefallen.
Oh Zeit, verweile.
Oh Liebe, verspotte mich nicht.

Durch die Magie, die du gewirkt hast
Ist mein Herz in Liebe gefallen.
Diese Freundschaft, die so schön voranschreitet,
Fühlt sich wie Liebe an.
Die Melodie der Zuneigung ist voller Essenz, ich, Vasumathi,
Du wurdest ein erquickender Schauer (Sone Hani).

Wer bist du für mich
Bis gestern, vorgestern
Als ich hier und dort war.
Als ich hier und dort war
Aus dem Verborgenen schien deine Stimme mich zu rufen.

Wer für mich
Bis gestern, vorgestern
Du, wie eine Welle,
So kamst du nah.