Repeat - SAPPHIRE Übersetzung ins Französische

Repeat

I never knew that when I met you
I'd be smiling all the time
It was love at the first sight, don't you think?
Tried to steal my heart, I let you
And we knew it all made sense
We were closer than just friends, don't you think?

But I gave you chance after chance
To come and fix our romance
When it fell apart the first few times
Block out the things that they say
Telling myself that I'm okay
And I'm so damn good at believing that lie

So I just repeat, repeat
No, I just repeat, repeat
I'm going round in circles in my mind
Just pushing all my thoughts aside
So repeat, repeat
(Do you think about it?)
(And what it would be like?)
(Do you think about it?)
(Do you?)

Do you think about what it would be like
If there was someone else, you know
Would you love me or let go?
Don't you think about it?
'Cause I think you would be the type to sway
When you're pulled a different way
Oh I

I gave you chance after chance
To come and fix our romance
When it fell apart the first few times
Block out the things that they say
Telling myself that I'm okay
And I'm so damn good at believing that lie

So I just repeat, repeat
No, I just repeat, repeat
I'm going round in circles in my mind
Just pushing all my thoughts aside
So repeat, repeat
(Do you think about it?)
(And what it would be like?) And what it could be like
(Do you think about it?)
(Do you?)

Do you think about it?
(And what it would be like?) And what it could be like
(Do you think about it?)
(Do you?)

I gave you chance after chance
To come and fix our romance
When it fell apart the first few times
Things that they say
Telling myself that I'm okay
And I'm so damn good at believing that lie

So I just repeat, repeat
No, I just repeat, repeat
I'm going (round in circles in my mind)
(Just pushing all my thoughts aside)
(So repeat, repeat)
(Round in circles in my mind)
(Just pushing all my thoughts aside)
(So repeat, repeat)
(Round in circles in my mind)
(Just pushing all my thoughts aside)
(So repeat, repeat)
(Round in circles in my mind)
(Just pushing all my thoughts aside)
(So repeat, repeat)

Repeat, repeat
And I just repeat, repeat

Répéter

Je ne savais pas qu'en te rencontrant
Je sourirais tout le temps
C'était le coup de foudre, tu ne trouves pas ?
Tu as essayé de voler mon cœur, je t'ai laissé faire
Et nous savions que tout avait un sens
Nous étions plus que des amis, tu ne trouves pas ?

Mais je t'ai donné chance après chance
Pour que tu viennes réparer notre histoire d'amour
Quand elle s'est effondrée les premières fois
J'ai ignoré ce qu'ils disaient
Me disant que j'allais bien
Et je suis tellement douée pour me faire croire ce mensonge

Alors je répète, répète
Non, je répète, répète
Je tourne en rond dans ma tête
Je repousse toutes mes pensées
Alors répète, répète
(Penses-tu à ça ?)
(Et à ce que ce serait ?)
(Penses-tu à ça ?)
(Tu penses ?)

Penses-tu à ce que ce serait
S'il y avait quelqu'un d'autre, tu sais
M'aimerais-tu ou me laisserais-tu partir ?
Tu n'y penses pas ?
Parce que je pense que tu serais du genre à te laisser influencer
Quand on te tire dans une autre direction
Oh moi

Je t'ai donné chance après chance
Pour que tu viennes réparer notre histoire d'amour
Quand elle s'est effondrée les premières fois
J'ai ignoré ce qu'ils disaient
Me disant que j'allais bien
Et je suis tellement douée pour me faire croire ce mensonge

Alors je répète, répète
Non, je répète, répète
Je tourne en rond dans ma tête
Je repousse toutes mes pensées
Alors répète, répète
(Penses-tu à ça ?)
(Et à ce que ce serait ?)
(Penses-tu à ça ?)
(Tu penses ?)

Penses-tu à ça ?
(Et à ce que ce serait ?)
(Penses-tu à ça ?)
(Tu penses ?)

Je t'ai donné chance après chance
Pour que tu viennes réparer notre histoire d'amour
Quand elle s'est effondrée les premières fois
Ce qu'ils disent
Me disant que j'allais bien
Et je suis tellement douée pour me faire croire ce mensonge

Alors je répète, répète
Non, je répète, répète
Je tourne (en rond dans ma tête)
(Je repousse toutes mes pensées)
(Alors répète, répète)
(En rond dans ma tête)
(Je repousse toutes mes pensées)
(Alors répète, répète)
(En rond dans ma tête)
(Je repousse toutes mes pensées)
(Alors répète, répète)
(En rond dans ma tête)
(Je repousse toutes mes pensées)
(Alors répète, répète)

Répète, répète
Et je répète, répète