Интерстеллар - SAPPYÜbersetzung ins Französische
Когда
смотрю
на
это
небо
Quand
je
regarde
ce
ciel
Когда
смотрю
на
эти
горизонты
Quand
je
regarde
ces
horizons
Там,
где
взгляд
мой
ещё
не
был
Là
où
mon
regard
n'a
jamais
été
Туда,
где
всходит
и
заходит
солнце
Là
où
le
soleil
se
lève
et
se
couche
Как
свет
в
твоих
глазах
Comme
la
lumière
dans
tes
yeux
Как
свежий
ветер
из
других
морей
Comme
un
vent
frais
d'autres
mers
Когда
переполняет
грудь
Quand
mon
cœur
déborde
И
не
находит
места
в
ней
душа
Et
que
mon
âme
ne
trouve
pas
sa
place
Всё
и
всем
Tout
et
à
tous
Всё
и
всем
Tout
et
à
tous
Когда
лежишь
на
берегу
Quand
tu
te
couches
sur
le
rivage
А
для
тебя
поют
все
эти
звёзды
Et
que
toutes
ces
étoiles
chantent
pour
toi
Их
не
слышно
никому
Personne
ne
les
entend
Они
поют
тебе
пока
не
поздно
Elles
te
chantent
jusqu'à
ce
qu'il
soit
trop
tard
Стоя
на
краю
Debout
au
bord
du
monde
Расправив
крылья,
выдыхая
воздух
Ailes
déployées,
expirant
l'air
Я
тебя
благодарю
Je
te
remercie
И
не
находят
места
здесь
слова
Et
les
mots
ne
trouvent
pas
leur
place
ici
Всё
и
всем
не
жалко
отдавать
Je
suis
prêt
à
donner
tout
et
à
tous
Всё
и
всем
не
жалко
отдавать
Je
suis
prêt
à
donner
tout
et
à
tous
Когда
смотрю
в
твои
глаза
Quand
je
regarde
dans
tes
yeux
Когда
целую
твои
эти
руки
Quand
j'embrasse
tes
mains
Когда
всё
хочу
сказать
Quand
je
veux
tout
te
dire
Но
чтобы
всё
сказать,
ничтожны
звуки
Mais
pour
tout
dire,
les
sons
sont
insignifiants
Целый
океан
Un
océan
entier
Слезою
на
щеке
остался
Est
resté
une
larme
sur
ma
joue
Переполняет
грудь
Mon
cœur
déborde
В
ней
не
хватает
места
для
тебя
(для
тебя)
Il
n'y
a
pas
assez
de
place
pour
toi
(pour
toi)
Всё
и
всем
(для
тебя,
для
тебя)
Tout
et
à
tous
(pour
toi,
pour
toi)
Не
жалко
отдавать
(для
тебя)
Je
suis
prêt
à
donner
tout
et
à
tous
(pour
toi)
Всё
и
всем
Tout
et
à
tous
Всё
и
всем
Tout
et
à
tous
Не
жалко
отдавать
Je
suis
prêt
à
donner
tout
et
à
tous
Всё
и
всем
Tout
et
à
tous
Не
жалко
отдавать
Je
suis
prêt
à
donner
tout
et
à
tous
Для
тебя,
для
тебя
Pour
toi,
pour
toi
Для
тебя,
для
тебя
Pour
toi,
pour
toi
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.