Moonlight - Saqqara Übersetzung ins Deutsche

Moonlight

Ei Mamma sarà questa vita è un po di anni che affanna
Ei Mamma stai tranquilla vedrai che tutto passa
Ei mamma non sto bene dai ti prego rispondi
Ei mamma stammi accanto in questi miei brutti giorni

Ei mamma, ho scelto di studiare per il futuro
Ei mamma ho un po paura e sono meno sicuro
Ei mamma ho la ragazza che abita un po' lontano
Ei mamma stai tranquilla che non lascio Milano

In questi brutti giorni noi come faremo?
Ti dedico secondi del mio tempo pieno
Un po' mi sento merda un po sto più sereno
Di lasciarti sola con problemi in meno

In questi brutti giorni noi come faremo?
Ti dedico secondi del mio tempo pieno
Un po' mi sento merda un po sto più sereno
Di lasciarti sola con problemi in meno

E a me che manca il ricordo mi manca anche il sonno
A me che manca tutto il tempo
Trascorso solo tra noi
Ti vengo a prendere scendi anche se non vuoi
Ti porterò lontano, no non dirlo ai tuoi
Ti porterò lontano no non dirlo ai tuoi
Se sarai stronza sappi non lo sentirò
Ti porterò lontano no non dirlo ai tuoi
Se sarai stronza sappi non lo sentirò

Voglio stare solo sotto questa moonlight
Ho paura che la luce mi distrugga, ma
Questa vita mi sta stretta e poi mi urla
"Non esiste mai successo senza avidità"

Voglio stare solo sotto questa moonlight
Ho paura che la luce mi distrugga, ma
Questa vita mi sta stretta e poi mi urla
Non esiste mai successo senza avidità

Inutile stare a parlarsi e dirsi meglio ieri
Inutile rifare i passi falsi a zaini pieni
Che l'errore lo commetti e non so ciò che ottieni
Se non esser più pesanti
O ancora un po' più scemi
Io che non ho le palle per dirtele certe cose
Tu che sai fai tutto semplice e
Non trovi mai un errore
Io che per la prima volta ti presi un bouquet di rose
Tu che per la prima volta mi hai preso un pezzo di cuore

Mondlicht

Ei Mama, dieses Leben quält mich schon seit ein paar Jahren
Ei Mama, sei unbesorgt, du wirst sehen, alles geht vorbei
Ei Mama, mir geht es nicht gut, bitte antworte mir
Ei Mama, steh mir bei in diesen meinen schlechten Tagen

Ei Mama, ich habe mich entschieden, für die Zukunft zu studieren
Ei Mama, ich habe etwas Angst und bin weniger sicher
Ei Mama, ich habe eine Freundin, die etwas weit weg wohnt
Ei Mama, sei unbesorgt, ich verlasse Mailand nicht

In diesen schlechten Tagen, was sollen wir nur tun?
Ich widme dir Sekunden meiner vollen Zeit
Ein bisschen fühle ich mich wie Dreck, ein bisschen bin ich ruhiger
Dich allein zu lassen mit weniger Problemen

In diesen schlechten Tagen, was sollen wir nur tun?
Ich widme dir Sekunden meiner vollen Zeit
Ein bisschen fühle ich mich wie Dreck, ein bisschen bin ich ruhiger
Dich allein zu lassen mit weniger Problemen

Und mir, dem die Erinnerung fehlt, fehlt auch der Schlaf
Mir, dem die ganze Zeit fehlt
Die wir nur zusammen verbracht haben
Ich komme dich abholen, komm runter, auch wenn du nicht willst
Ich bringe dich weit weg, nein, sag es nicht deinen Eltern
Ich bringe dich weit weg, nein, sag es nicht deinen Eltern
Wenn du blöd bist, wisse, ich werde es nicht hören
Ich bringe dich weit weg, nein, sag es nicht deinen Eltern
Wenn du blöd bist, wisse, ich werde es nicht spüren.

Ich will allein sein unter diesem Mondlicht
Ich habe Angst, dass das Licht mich zerstört, aber
Dieses Leben ist mir zu eng und schreit mich dann an
„Es gibt keinen Erfolg ohne Gier“

Ich will allein sein unter diesem Mondlicht
Ich habe Angst, dass das Licht mich zerstört, aber
Dieses Leben ist mir zu eng und schreit mich dann an
Es gibt keinen Erfolg ohne Gier

Es ist sinnlos, miteinander zu reden und zu sagen, gestern war es besser
Sinnlos, die falschen Schritte mit vollen Rucksäcken zu wiederholen
Dass du den Fehler begehst und ich weiß nicht, was du bekommst
Wenn nicht schwerer zu sein
Oder noch ein bisschen dümmer
Ich, der ich nicht den Mut habe, dir bestimmte Dinge zu sagen
Du, die du alles einfach machst und
Nie einen Fehler findest
Ich, der ich dir zum ersten Mal einen Strauß Rosen gekauft habe
Du, die du mir zum ersten Mal ein Stück deines Herzens genommen hast