Bon Voyage (OP / ONE PIECE) - Sara Übersetzung ins Französische

Bon Voyage (OP / ONE PIECE)

BON VOYAGE! mabushii hikari wo mezashite
Bokura no kirameki wa shizumanai taiyou
Yukou hito kakera no yuuki hirogete
Mirai e no shippo chotto mieta yo

Saisho wa minna barabara ni egaite ita chiheisen
Ima nara hitotsu no bouenkyou de nozokeru

Kimi no kokoro madowasu unmei no shoppai KOMPASU
Saka te ni kajitoru yo

BON VOYAGE! shigarami mo kako mo sutete
Bokura nara sore de mo waraeteru hazu
Yume wo kanaeru tame no namida naraba
Oshikuwanai PRECIOUS IN MY LIFE, OH...

Yuganda miraa ja ashita wa utsusenai to omotteru ne?
Demo Sunshine yureru namima ni datte hansha suru

Kimi ga tobikonda natsu no ooki na mizu shibuki
Sora ni niji wo kaketa

Aoi konna nazo darake no uchuu
Toki ni wa kanashimi ni mo butsu karu darou
Hinyari deguchi no mienai pinchi
...tte yuuka CHANSU
Kotae wa itsu mo SHINING IN YOUR HEART, OH...

BON VOYAGE! hageshii nami wo norikoete
Bokura no yakusoku wa nijimanai tegami
Yukou hito kakera no yuuki de iin janai?
Ima kono shunkan PRECIOUS IN MY LIFE

Mirai e no shippo chotto mieta yo

Bon Voyage (OP / ONE PIECE)

BON VOYAGE! Vers la lumière éblouissante que nous visons
Notre éclat est un soleil qui ne se couche jamais
Allons-y, rassemble ton courage, ne serait-ce qu'un fragment
J'ai vu un peu le bout du chemin qui mène vers le futur

Au début, nous avons tous dessiné notre horizon séparément
Maintenant, nous pouvons le voir à travers un seul télescope

La boussole salée du destin trouble ton cœur
Je vais naviguer avec toi

BON VOYAGE! Laisse derrière toi les entraves et le passé
Nous pouvons encore rire malgré tout
Si ce sont des larmes pour réaliser nos rêves
Ce n'est pas grave, PRECIOUS IN MY LIFE, OH...

Tu penses que dans un miroir déformé, on ne peut pas voir l'avenir ?
Mais Sunshine se reflète même dans les vagues qui se balancent

Les grandes éclaboussures d'eau de ton saut d'été
Ont peint un arc-en-ciel dans le ciel

Cet univers bleu, plein de mystères
Parfois, nous nous heurterons à la tristesse
Une crise sans issue, un froid à l'intérieur
... mais disons CHANCE
La réponse est toujours SHINING IN YOUR HEART, OH...

BON VOYAGE! Surmonte les vagues tumultueuses
Notre promesse est une lettre qui ne se décolore pas
Allons-y, ne serait-ce qu'avec un fragment de courage?
Ce moment précis est PRECIOUS IN MY LIFE

J'ai vu un peu le bout du chemin qui mène vers le futur