カラフル (オープニング / 劇場版 魔法少女まどか☆マギカ [新編] 叛逆の物語) - Sara Übersetzung ins Englische

カラフル (オープニング / 劇場版 魔法少女まどか☆マギカ [新編] 叛逆の物語)

いつもモノクロだった瞳の奥の
景色捨てたら夢見つけた
何もない世界で創る絆は

強い意志与えた

裏返した日常でまた走って行く先に
君はいた

触れた心は輝いた 鮮やかな色になって
羽ばたくよ希望乗せて
無限に広がる空の下集まった
願い守り進めば
まだ誰も知らない明日へと

引き寄せられるように覗いた瞬間
光の糸は君包んだ
細く千切れそうな絡まった運命
きっとまだ変われる

間違えでも信じた道は新しい景色を
照らすだろう

巡る時の中笑って 様々な想い持って
始めようまた一から
辿り着いた儚い奇跡壊れないように
手を伸ばし繋げば
ほら君は側でいつまでも...

まだ透明な私たちはどんな色にでも
染まることが出来るから夢叶えよう

走って行く先に君はいた

触れた心は輝いた 鮮やかな色になって
羽ばたくよ希望乗せて
無限に広がる空の下集まった
願い守り行けば
君と誓ったあの日の記憶
今超えて過去から
まだ誰も知らない明日へと

Colorful (Opening / Puella Magi Madoka Magica Movie [New Edit] Rebellion Story)

The scenery at the back of your eyes, that always used to be monochrome,
When I discard it, I see a dream
The bond that I created in the empty world

Gave me a strong will

In the inverted daily life, when running ahead again, to the future,
You were there

The heart that have been touched, sparkles, and transforms into a vivid color
I will flutter as I carry hope
We gathered under the infinitely spreading sky
If we protect and advance our wish,
To a future that no one has ever seen

The instant I look as if I am being drawn near,
A thread of light wraps around you
A thin, fragile, tangled destiny
Surely, it can still change

Even if it was a mistake, the path that I believed in will create a new scenery
And it will illuminate it

Laughing in the midst of the flowing time, holding various thoughts
Let's start again from scratch
In order not to destroy the fragile miracle that we reached,
If we extend our hands and connect,
Look, you will be by my side forever...

We, who are still transparent, can dye into any color
That's why, let's make our dreams come true

You were there as I ran ahead

The heart that have been touched, sparkles, and transforms into a vivid color
I will flutter as I carry hope
We gathered under the infinitely spreading sky
If we protect and go,
The memories of that day we swore
Surpass the past now
To a future that no one has ever seen