Johnny - Sara Dufour Übersetzung ins Englische

Johnny

J′ai mis d'la musique dans l′tourne-disque, Johnny
Le son y griche, mais faut qu'ça griche
J'ai l′vé le son dans l′tapis, Johnny
Tellement fort que j'm′entends pu chanter

J'ai mis d′la musique dans l'tourne-disque, Johnny
J′ai passé l'balai à grandeur
J't′ai préparé de bons plats, Johnny
Tu peux rev′nir, c'est propre astheure

Fais-moé danser, fais-moé tourner, Johnny, Johnny

J′ai mis d'la musique dans l′tourne-disque, Johnny
J'ai mis ma belle p′tite robe fleurie
J'ai hâte de t'embrasser, mon beau Johnny
R′viens du bois, j′m'ennuie

Fais-moé danser, fais-moé tourner, Johnny, Johnny
Fais-moé danser, fais-moé tourner, Johnny, Johnny

J′ai mis d'la musique dans l′tourne-disque, Johnny
Tout l'monde dit que j′devrais t'oublier
J'garde espoir que tu r′viennes, Johnny
Même si t′es parti, tu restes collé sur moé

Fais-moé danser, fais-moé tourner, Johnny, Johnny
Fais-moé danser, fais-moé tourner, Johnny, Johnny, Johnny, Johnny

J'ai mis d′la musique dans l'tourne-disque, Johnny
Le son y griche, mais t′aimes ça quand ça griche

Johnny

I put some music on the turntable, Johnny
The sound is crackling, but that's how you like it
I turned up the volume in the rug, Johnny
So loud that I can't hear myself sing

I put some music on the turntable, Johnny
I swept the floor from end to end
I cooked you some good food, Johnny
You can come back, it's clean now

Make me dance, make me spin, Johnny, Johnny

I put some music on the turntable, Johnny
I put on my pretty little flowered dress
I can't wait to kiss you, my handsome Johnny
Come back from the woods, I'm bored

Make me dance, make me spin, Johnny, Johnny
Make me dance, make me spin, Johnny, Johnny

I put some music on the turntable, Johnny
Everyone says I should forget you
I keep hoping you'll come back, Johnny
Even though you're gone, you're still stuck on me

Make me dance, make me spin, Johnny, Johnny
Make me dance, make me spin, Johnny, Johnny, Johnny, Johnny

I put some music on the turntable, Johnny
The sound is crackling, but you like it when it crackles