Sigo Girando - Sara Hebe feat. Ramiro Jota Übersetzung ins Französische

Sigo Girando

Sigo girando a tu alrededor
Tengo el corazón en el dedo cada vez que siento que no puedo
Una vez tuve que pinchar para salir
Del enredo, la sangre corría sin freno
Sino hay dolor no hay sanación
Si no hay dolor no existe la canción
Si no nos movemos no hay evolución
Dormir con depresión,
Levantarme y pelear contra la falta de inspiración
Con la presión en mi pecho
Corriendo por los techos
Buscando la ocasión
Para abrir de nuevo esta herida
Si no se quiere es difícil sentirse querida
Si no hago lo que amo estaría recontra perdida en esta vida
No sé si me mando la parte
Pero sé que me aferro al arte en todo instante
Voy a dejar lo mejor de mí en tu estante,
Porque no me cuesta nada amarte
Pero lo llenas de polvo barato
Mientras se te pasa toda una vida adorando un aparato Por favor!
Ponete a pensar un rato
Ya sé, que todo es un dominó de mierda
Pero qué?
Cómo carajo quieren que viva cuerda
Y cómo es?
Si ya no me aguanto, hasta que los labios me muerda,
Entre tantas cosas que hay para decir
Yo te pregunto: Qué es peor?
Desvelarse y sufrir?
O no despertarse nunca?
Existir es resistir!!
Oooh ooooh ooooh oooh
Sigo girando
A tu alrededor

Je continue à tourner

Je continue à tourner autour de toi
J'ai le cœur sur le doigt chaque fois que je sens que je ne peux pas
Une fois, j'ai dû me piquer pour sortir
De l'embrouille, le sang coulait sans frein
S'il n'y a pas de douleur, il n'y a pas de guérison
S'il n'y a pas de douleur, il n'y a pas de chanson
Si nous ne bougeons pas, il n'y a pas d'évolution
Dormir avec la dépression,
Se lever et se battre contre le manque d'inspiration
Avec la pression dans ma poitrine
Courant sur les toits
Cherchant l'occasion
D'ouvrir à nouveau cette blessure
Si on ne l'aime pas, c'est difficile de se sentir aimé
Si je ne fais pas ce que j'aime, je serais complètement perdue dans cette vie
Je ne sais pas si je me charge de la partie
Mais je sais que je m'accroche à l'art à tout instant
Je vais laisser le meilleur de moi sur ton étagère,
Parce que ça ne me coûte rien de t'aimer
Mais tu le remplis de poussière bon marché
Alors que tu passes toute une vie à adorer un appareil S'il te plaît !
Réfléchis un peu
Je sais, que tout est un domino de merde
Mais quoi ?
Comment diable voulez-vous que je vive saine d'esprit
Et comment est-ce ?
Si je ne me retiens plus, jusqu'à ce que mes lèvres me mordent,
Parmi tant de choses à dire
Je te demande : Qu'est-ce qui est pire ?
Se coucher tard et souffrir ?
Ou ne jamais se réveiller ?
Exister c'est résister !!
Oooh ooooh ooooh oooh
Je continue à tourner
Autour de toi