La Cura - Sara Hebe Übersetzung ins Deutsche

La Cura

Pim pum pam bombos pitos y maracas baja el volumen de la metra raca
Taca taca, que feo todo ese blinblineo,
Prefiero materiales naturales desde Ushuaia a la Quiaca poniendo
Siempre el cuerpo y aguantando la
Resaca, acá con el Tor, Don Miguel es su a.
K.
A, tortuga, nadie ayuda al que madruga y el robo es un invento pa
Matar al que roba, la vida es un negocio y se condena al que se droga,
El vaso esta lleno de gente que se ahora,
Que baja como sube y dura lo que dura pura,
Se vende la salud mientras se esconde la cura,
Y siguen aplicando métodos de tortura, a lo que se dice,
Dale tu lectura, fíjate quien lo dijo,
No me queda duda: " Hay que endurecerse sin perder la ternura"
Es verdad todo es posible, no hay igualdad, se vuelve predecible,
Inventaran problema siendo miles, nos dejaran precios accesibles.
Nos quieren vender la cura,
Jura no vivir a las apuradas voy feliz con mi locura procura no
Comprarle a la tele ni los curas,
Sobrevivir en esta historia llamada baires discernir entre la euforia
Y las ganas de este baile, hay que hacer que bajen el ego,
Somos visitante y creo, que no te entrego un sermón,
La sucia estacionada tomando del bolsón
Hay gatillo fácil de oferta esta el cajón.
Freestyle mental, problemas en provincia problemas en capital,
Aumenta lo privado y se cierra lo estatal, lo dice la ponzoña: "
Colgate, total ..." que miedo!
Un monstruo con mascara y sin rostro,
Repito las palabras que escuche de algún maestro,
Releo las historias voy buscando algo nuestro,
Lo lindo y lo feo, tengo todo te lo muestro .

Die Heilung

Pim pum pam, Trommeln Pfiffe Maracas, dreh runter die Kugelhagel-Geknatter
Taca taca, wie hässlich dies Funkelspiel allüberall
Bevorzug Naturmaterial von Ushuaia bis La Quiaca, stellend
Stets den Körper und haltend stand den
Kater aus, hier beim "Tor", Don Miguel ist sein
K.
A, Schildkröte, keiner hilft dem Frühaufsteher, Raub ist nur erfunden um
Den zu töten der klaut, Leben ist Geschäft, verurteilt wer sich betäubt,
Das Glas voller Leute die ersaufen,
Die sinkt wie sie steigt und währt nur rein solang sie rein währt,
Man verkauft Gesundheit während man die Heilung verbirgt,
Sie wenden noch immer Foltermethoden an, wie man so spricht,
Gib deine Lesart, achte genau wer es sagte,
Kein Zweifel bleibt: "Man muss hart sein, ohne Zärtlichkeit zu verlieren"
Alles möglich, das stimmt, keine Gleichheit, es wird vorhersagbar wär,
Erfinden Probleme als Tausend, gestatten uns keine Preise die tragbar wär.
Sie wollen uns die Heilung verkaufen,
Schwör nicht gehetzt zu leben, glücklich bin ich mit Wahnsinn, bemüh dich
Dem Fernsehn nichts abzukaufn noch Pfaffen,
Zu überleben in "Baires" genannt Geschichte unterscheid Euphorie
Und Verlangen nach diesem Tanz, man muss das Ego senken lassen,
Sind nur Besucher und ich glaub, ich halte dir keine Predigt,
Die Schmuddel-Frau geparkt trinkt aus dem Mate-Beutel,
Leichter Abzug auf Angebot, der Sarg ist stets zur Hand.
Mental-Freestyle, Probleme Provinz Probleme Hauptstadt,
Wächst Privates, geschlossen das Staatliche, gifttrunken es spricht:
"Colgate, komplett ..." was für Angst!
Ein Monster mit Maske ohne Antlitz,
Ich wiederhol die Worte gehört von irgendeinem Meister,
Ich les Geschichten neu, suchend nach etwas uns Eigenem,
Das Schöne wie Hässliche, hab alles, ich zeigs dir.