Jak Co Roku - Sara James Übersetzung ins Französische

Jak Co Roku

Czuję już jak pachnie śnieg,
Uśmiecham się, gdy pada śnieg.
W domu ciastka już się pieką,
I Mikołaj niedaleko.

Jak co roku świat się jednoczy,
światła ślnią, miłość nas łączy.
Święta, to święta.
Jak co roku czas się rozciąga,
Każdy dłoń do innych wyciąga.
Święta, to święta.

Mróz maluje na szybie wzory,
Białe dachy błyszczą w nocy.
Wszystko prawie jest już gotowe,
Pierwsza Gwiazda miga do mnie.

Jak co roku świat się jednoczy,
światła ślnią, miłość nas łączy.
Święta, to święta.

Jeszcze tylko stół, biały obrus na Wigilię,
Wolne miejsce, bo może wpadnie ktoś na chwilkę,
Piernik musi być,
łańcuch, bombki na choinkę.

Jak co roku świat się jednoczy,
światła ślnią, miłość nas łączy.
Święta, to święta.

Jak co roku świat się jednoczy,
światła ślnią, miłość nas łączy.
Święta, to święta.

Jak co roku czas się rozciąga,
Każdy dłoń do innych wyciąga.
Święta, to święta.

Comme chaque année

Je sens déjà l'odeur de la neige,
Je souris quand il neige.
Les gâteaux se préparent déjà à la maison,
Et le Père Noël n'est pas loin.

Comme chaque année, le monde s'unit,
les lumières brillent, l'amour nous unit.
Les fêtes, ce sont les fêtes.
Comme chaque année, le temps s'étire,
Tout le monde tend la main aux autres.
Les fêtes, ce sont les fêtes.

Le gel peint des motifs sur la vitre,
Les toits blancs brillent la nuit.
Presque tout est prêt,
La première étoile me fait signe.

Comme chaque année, le monde s'unit,
les lumières brillent, l'amour nous unit.
Les fêtes, ce sont les fêtes.

Il ne reste plus que la table, une nappe blanche pour le réveillon,
Une place vide, car peut-être quelqu'un passera un moment,
Il faut un pain d'épices,
une guirlande, des boules pour le sapin.

Comme chaque année, le monde s'unit,
les lumières brillent, l'amour nous unit.
Les fêtes, ce sont les fêtes.

Comme chaque année, le monde s'unit,
les lumières brillent, l'amour nous unit.
Les fêtes, ce sont les fêtes.

Comme chaque année, le temps s'étire,
Tout le monde tend la main aux autres.
Les fêtes, ce sont les fêtes.