Perfida - Sara Montiel Übersetzung ins Russische

Perfida

Nadie comprende lo que sufro yo,
Tanto que ya no puedo sollozar.
Sola, temblando de ansiedad estoy.
Todos me miran y se van.
Mujer, si puedes tú con Dios hablar,
Pregúntale si yo alguna vez
Le he dejado de adorar.
Y al mar, espejo de mi corazón,
Las veces que me ha visto llorar
La perfidia de su amor.
Te he buscado por donde quiera que voy
Y no te pude hallar
¿Para qué quiero tus besos
Si tus labios no me quieren ya besar?
Y tú, ¿quién sabe por donde andarás?
¿Quién sabe que aventura tendrás?
Qué lejos estás de mí.
...
Te he buscado por donde quiera que voy
Y no te pude hallar.
¿Para qué quiero tus besos
Si tus labios no me quieren ya besar?
Y tú, ¿quién sabe por donde andarás?
¿Quién sabe que aventura tendrás?
Qué lejos estás de mí.

Коварная

Никто не понимает моих страданий,
Настолько, что я уже не могу плакать.
Одна, трепещу от тревоги.
Все смотрят на меня и уходят.
Женщина, если ты можешь говорить с Богом,
Спроси у него, переставала ли я хоть когда-нибудь
Его боготворить.
А море, зеркало моего сердца,
Сколько раз видело мои слезы,
Из-за коварства твоей любви.
Я искала тебя везде, куда шла,
И не смогла найти.
Зачем мне твои поцелуи,
Если твои губы больше не хотят целовать меня?
А ты, кто знает, где ты бродишь?
Кто знает, какое у тебя приключение?
Как далеко ты от меня.
...
Я искала тебя везде, куда шла,
И не смогла найти.
Зачем мне твои поцелуи,
Если твои губы больше не хотят целовать меня?
А ты, кто знает, где ты бродишь?
Кто знает, какое у тебя приключение?
Как далеко ты от меня.