Todas las Noches a las Once - Sara Montiel Übersetzung ins Russische

Todas las Noches a las Once

Me acordaré de ti
Todas las noches
A las once
A las once

En la plaza sin luna de tu ausencia
Pronunciare tu nombre
Con el mismo temblor del primer día
Todas las noches
A las once
A las once

Y aunque este bajo el sol de otra mirada
Con orgullo sin que nada mi importe
Te llamará mi voz por las esquinas
Todas las noches
A las once
A las once

Me acordare de ti
Todas las noches
A las once
A las once

Y si un dia la gente me pregunta
Mi amor donde se esconde
Les dire
Que lo busquen en mis labios
Todas las noches
A las once
A las once

Que cariño no es nube ni sonrisa
Si no sangre
Cancion olivo y monte

Seguirá así
Gritándolo a los vientos
Todas las noches
Me acordare de ti
Todas las noches
A las once
A las once

Каждую ночь в одиннадцать

Я буду вспоминать тебя
Каждую ночь
В одиннадцать
В одиннадцать

На безлунной площади твоего отсутствия
Я произнесу твое имя
С тем же трепетом, что и в первый день
Каждую ночь
В одиннадцать
В одиннадцать

И даже если я под солнцем другого взгляда
С гордостью, ничуть не смущаясь,
Мой голос будет звать тебя на перекрестках
Каждую ночь
В одиннадцать
В одиннадцать

Я буду вспоминать тебя
Каждую ночь
В одиннадцать
В одиннадцать

И если однажды люди спросят меня:
«Где скрывается твоя любовь?»
Я скажу:
«Ищите её на моих губах»
Каждую ночь
В одиннадцать
В одиннадцать

Ведь любовь — не облако и не улыбка,
А кровь,
Песня, олива и холмы

Так и будет —
Кричать об этом ветрам,
Каждую ночь,
Я буду вспоминать тебя,
Каждую ночь,
В одиннадцать,
В одиннадцать