Incontrolable - Sara Sonder Übersetzung ins Französische

Incontrolable

No sé si soy yo o es cierto
No sé distinguir, lo siento
Un paso adelante y vuelvo
A caer, en el desconcierto

Ser buena no es tan sencillo
A veces deslumbra el brillo
Y el cora te arrastra
Aunque debas decir basta

Nunca tuve malas intenciones
Sé que lo sabes
Defiendo mi corazón noble
Pero a veces es así

(La la la)
Incontrolable, incontrolable

Siempre la misma piedra
La veo y me hago la ciega
Me lanzo directa a ella
Y sola curo lo que deja

Echo sal a las heridas
O me las hago yo misma
Experta en el sabotaje
Soy mi única víctima

Nunca tuve malas intenciones
Sé que lo sabes
Defiendo mi corazón noble
Pero a veces es así

(La la la)
Incontrolable, incontrolable

Déjame atrás
Yo me busqué
Mi propio infierno

Necesito de las llamas
Que enciendan mis adentros

Si no quema no duele
Si no duele no siento
Prefiero este dolor
A no tener nada dentro

Nunca tuve malas intenciones
Sé que lo sabes
Defiendo mi corazón noble
Pero a veces es así

(la la la)
Incontrolable, incontrolable

Incontrôlable

Je ne sais pas si c'est moi ou si c'est vrai
Je ne sais pas faire la différence, je suis désolée
Un pas en avant et je recule
Pour retomber, dans le désarroi

Être gentille n'est pas si simple
Parfois, l'éclat éblouit
Et le cœur t'entraîne
Même si tu dois dire stop

Je n'ai jamais eu de mauvaises intentions
Je sais que tu le sais
Je défends mon cœur noble
Mais parfois c'est comme ça

(La la la)
Incontrôlable, incontrôlable

Toujours la même pierre
Je la vois et je fais semblant de ne pas la voir
Je me jette directement dessus
Et je soigne seule ce qu'elle laisse

Je mets du sel sur les plaies
Ou je me les fais moi-même
Experte en sabotage
Je suis ma seule victime

Je n'ai jamais eu de mauvaises intentions
Je sais que tu le sais
Je défends mon cœur noble
Mais parfois c'est comme ça

(La la la)
Incontrôlable, incontrôlable

Laisse-moi derrière
Je me suis cherché
Mon propre enfer

J'ai besoin des flammes
Qui embrasent mes entrailles

Si ça ne brûle pas, ça ne fait pas mal
Si ça ne fait pas mal, je ne ressens rien
Je préfère cette douleur
À n'avoir rien à l'intérieur

Je n'ai jamais eu de mauvaises intentions
Je sais que tu le sais
Je défends mon cœur noble
Mais parfois c'est comme ça

(la la la)
Incontrôlable, incontrôlable