Oasis - Sara Sonder Übersetzung ins Russische

Oasis

Como juntas tantas partes de un ser cosido con hilos que poco a poco se deshacen
Tengo ganas de arrancarme la piel
Dejar brotar la sangre

A veces siento que echo de menos a alguien
A veces pienso que esa persona soy yo

Soy temor, ternura, rabia, desesperación
Soy pasión, soy locura
Soy un puzzle incompleto, un inmenso desierto
No busques un oasis, antes te quemará el sol

Como encontrar las palabras así
Con esta niebla que llena mis pensamientos
Si tan solo pudiera huir de mí
Pero por más que corro nunca me alejo

A veces callo aunque sienta que ahoga
Soy como Darko, no quiero estar sola

Soy temor, ternura, rabia, desesperación
Soy pasión, soy locura
Soy un puzcle incompleto, un inmenso desierto
No busques un oasis, antes te quemará el sol

Soy laberinto sin salida, soy la cura y soy la herida
Soy la fuerza y la fragilidad
Gritos y soy poesía, soy dulce pero fría
No intentes descifrarme, antes te perderás

Оазис

Как собрать воедино все части существа, сшитого нитями, что мало по малу рвутся?
Хочется содрать с себя кожу,
Дать вырваться крови наружу.

Иногда мне кажется, что я скучаю по кому-то,
Иногда я думаю, что этот кто-то - я сама.

Я - страх, нежность, ярость, отчаяние,
Я - страсть, я - безумие,
Я - пазл с недостающими деталями, бескрайняя пустыня.
Не ищи во мне оазис, сперва солнце тебя сожжет.

Как найти нужные слова,
Когда этот туман застилает мои мысли?
Если бы я только могла убежать от себя,
Но как бы быстро я ни бежала, мне не удается.

Порой я молчу, даже если чувствую, что задыхаюсь,
Я как Дарко, я не хочу быть одна.

Я - страх, нежность, ярость, отчаяние,
Я - страсть, я - безумие,
Я - пазл с недостающими деталями, бескрайняя пустыня.
Не ищи во мне оазис, сперва солнце тебя сожжет.

Я - лабиринт без выхода, я - и лекарство, и рана,
Я - сила и хрупкость,
Я - крики и поэзия, я - сладость и холод,
Не пытайся меня разгадать, иначе ты потеряешься.