The Worst Part of Me - Sara Sonder Übersetzung ins Französische

The Worst Part of Me

I break my own heart
So no one else will break it
I push you away
Then I feel lonely

I watch the raindrops
Fall to the ground
It's a cold winter
But it's colder in my heart

Those pills
Are still not making me feel better
And I'm still screaming
While I'm writing this letter

'Cause I'm losing all hope
It's been the same way for far too long
There's a darkness inside
That just won't leave
I gotta learn to live with
The worst part of me

I keep it inside
And it feels like an anchor
Tearing me down
I'm stuck underwater

And there's not much air left
And my lungs are sick
I cannot pretend
I need you here

Those pills
Are still not making me feel better
And I'm still screaming
While I'm writing this letter

'Cause I'm losing all hope
It's been the same way for far too long
There's a darkness inside
That just won't leave
I gotta learn to live with
The worst part of me

So don't call me tonight
'Cause I may just be gone

La Pire Partie de Moi

Je me brise le cœur
Pour que personne d'autre ne le fasse
Je te repousse
Puis je me sens seule

Je regarde les gouttes de pluie
Tomber au sol
C'est un hiver froid
Mais il fait plus froid dans mon cœur

Ces pilules
Ne me font toujours pas me sentir mieux
Et je crie toujours
Pendant que j'écris cette lettre

Parce que je perds tout espoir
C'est comme ça depuis bien trop longtemps
Il y a une obscurité à l'intérieur
Qui ne veut tout simplement pas partir
Je dois apprendre à vivre avec
La pire partie de moi

Je la garde à l'intérieur
Et c'est comme une ancre
Qui me tire vers le bas
Je suis coincée sous l'eau

Et il ne reste plus beaucoup d'air
Et mes poumons sont malades
Je ne peux pas faire semblant
J'ai besoin de toi ici

Ces pilules
Ne me font toujours pas me sentir mieux
Et je crie toujours
Pendant que j'écris cette lettre

Parce que je perds tout espoir
C'est comme ça depuis bien trop longtemps
Il y a une obscurité à l'intérieur
Qui ne veut tout simplement pas partir
Je dois apprendre à vivre avec
La pire partie de moi

Alors ne m'appelle pas ce soir
Parce que je pourrais bien être partie