Blá, Blá, Blá - Sara Tavares , Carlão Übersetzung ins Englische

Blá, Blá, Blá

Blah, Blah, Blah

Blá, blá, blá

Blah, blah, blah

Eu quero ouvir

I want to hear

Blá, blá, blá

Blah, blah, blah

E sentir-te

And feel you

Blá, blá blá

Blah, blah blah

Eu quero ouvir

I want to hear

Blá, blá, blá

Blah, blah, blah

E sentir-te

And feel you

Sentir tudo o que se passa há minha volta

Feel all that is going on around me

Soltar a língua bem solta

Let my tongue wag freely

Fazer a escada da palavra até ti

Make a word ladder to you

Pra sentir-te

To feel you

Sentir tudo o que se passa há minha volta

Feel all that is going on around me

Soltar a língua bem solta

Let my tongue wag freely

Fazer a escada da palavra até ti

Make a word ladder to you

Pra sentir-te

To feel you

Blá, blá, blá

Blah, blah, blah

Eu quero ouvir

I want to hear

Blá, blá, blá

Blah, blah, blah

E sentir-te

And feel you

Blá, blá blá

Blah, blah blah

Eu quero ouvir

I want to hear

Blá, blá, blá

Blah, blah, blah

E sentir-te

And feel you

Blá, blá, blá

Blah, blah, blah

É o bê-á-bá da minha existência

It's the ba-ba of my existence

Sem ele não há afluência, apetência e ciência

Without it there is no influence, desire, or science

Dizem que uma imagem vale mil palavras

They say a picture is worth a thousand words

Nunca

Never

Nem um filme inteiro vale mil palavras

Not even a whole movie is worth a thousand words

E ainda assim, todas essas não chegarão

And yet, all of those won't be enough

Para uma dissertação sobre a riqueza do seu filão

For a dissertation on the richness of its vein

Não

Blá, blá, blá

Blah, blah, blah

Eu quero ouvir

I want to hear

Blá, blá, blá

Blah, blah, blah

E sentir-te

And feel you

Blá, blá blá

Blah, blah blah

Eu quero ouvir

I want to hear

Blá, blá, blá

Blah, blah, blah

E sentir-te

And feel you

Sentir tudo o que se passa há minha volta

Feel all that is going on around me

Soltar a língua bem solta

Let my tongue wag freely

Fazer a escada da palavra até ti

Make a word ladder to you

E sentir-te

And feel you

Sentir tudo o que se passa há minha volta

Feel all that is going on around me

Soltar a língua bem solta

Let my tongue wag freely

Fazer a escada da palavra até ti

Make a word ladder to you

E sentir-te

And feel you

E quando me faltar tudo o resto

And when I lack everything else

Eu terei sempre a palavra

I will always have the word

A palavra comprimido para toda a situação

The word, a pill for every situation

Hum, palavra cantada ao meu ouvido

Um, a word sung to my ear

Palavra de honra

A word of honor

Palavra sussurrada no coração

A word whispered in the heart

Palavra inventada pelo poeta e maquilhada pelo esteta

A word invented by the poet and made up by the esthete

Palavra solta, borboleta

A loose word, a butterfly

A tua palavra guardada numa gaveta, é a poeira de um cometa

Your word kept in a drawer, is the dust of a comet

Blá, blá, blá

Blah, blah, blah

Eu quero ouvir

I want to hear

Blá, blá, blá

Blah, blah, blah

E sentir-te

And feel you

Blá, blá blá

Blah, blah blah

Eu quero ouvir

I want to hear

Blá, blá, blá

Blah, blah, blah

E sentir-te

And feel you

Blá, blá, blá (blá, blá, blá)

Blah, blah, blah (blah, blah, blah)

Eu quero ouvir (blá, blá, blá)

I want to hear (blah, blah, blah)

Blá, blá, blá (blá, blá, blá)

Blah, blah, blah (blah, blah, blah)

E sentir-te

And feel you

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Sara Tavares

Album

Quarenta

Veröffentlichungsdatum

23-03-2015

1 Os Tais
2 Intro (Quarenta)
3 Entre O Céu E A Terra
4 Comité Central
5 Nuvens
6 Outra Casa, Outra Coisa
7 Topo Do Mundo
8 Colarinho Branco
9 Nós
10 Outro (Um Minuto)
11 Krioula
12 Não Esperes Por Mim
13 Blá, Blá, Blá

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.