Ter Peito e Espaço - Sara Tavares Übersetzung ins Französische

Ter Peito e Espaço

Para nascer uma canção, ê
Para entender e saber como é
É preciso abrir a oração
Do juízo haver libertação
Pôr fogo na casa, deixar arder
Tirar a roupa e deixar ver

Ouço e logo escuto e logo nasço
Ter peito e espaço pra morrer
Morrer de abraço

Falar por cima do saber
Para fazer uma canção, ê
É preciso o coração
Falar mais alto e reparar
Pequeno nada e alongar

Pôr fogo na casa
Ter peito e espaço pra morrer
E renascer... e renascer

Ter peito e espaço pra morrer
Morrer de abraços

Avoir de la Poitrine et de l'Espace

Pour qu'une chanson naisse, ê
Pour comprendre et savoir comment c'est
Il faut ouvrir la prière
De la libération du jugement
Mettre le feu à la maison, laisser brûler
Enlever ses vêtements et laisser voir

J'écoute et j'entends et je nais
Avoir de la poitrine et de l'espace pour mourir
Mourir dans tes bras

Parler par-dessus le savoir
Pour faire une chanson, ê
Il faut le cœur
Parler plus fort et réparer
Peu de choses et s'allonger

Mettre le feu à la maison
Avoir de la poitrine et de l'espace pour mourir
Et renaître... et renaître

Avoir de la poitrine et de l'espace pour mourir
Mourir dans tes bras