Si Tu No Estas - Sara Tunes Übersetzung ins Französische

Si Tu No Estas

"Señores y Señoritas, este es J Balvin "El Negocio", junto
A la Nueva, Sara, Common."

Eres como la brisa que viene y va
Que se desliza por mi piel,
Eres como la magia que me acaricia
Y que me besa, tus labios de miel.

Tu tienes en tus manos mi mundo entero
Y eres todo lo que quiero ver
Eres como la luz en mi amanecer,
Pero si tu no estas, no sé que hacer

Pero si tu no estás, no sé que hacer
Mi amor si no estás conmigo
Pero si tu no estás, a donde voy,
Por Dios escucha lo que te digo.

Pero si tu no estás, no sé que hacer
Mi amor si no estás conmigo
Pero si tu no estás, a donde voy,
Por Dios escucha lo que te digo.

Hoy siento que contigo todo es distinto
Y no me importa lo demás
Me encuentro prisionera de tu mirada
Y de los besos que me das.

A tu lado mi vida se hace perfecta
Tu ternura me hace bien
El tiempo se detiene si estoy contigo
Y hasta el universo para también

Y no pretendas que
Me olvide de lo que he vivido junto a tí
O acaso no comprendes que tengo mi vida
Mi razón, mi ilusión, atadas a ti.

Entiende que mi vida la tengo en tus manos
Y si ahora sonrio es por tu calor
Entiende que sin ti soy menos que nadie
Y cada paso que doy es por tu amor.

Pero si tu no estás, no sé que hacer
Mi amor si no estás conmigo
Pero si tu no estás, a donde voy,
Por Dios escucha lo que te digo.

Pero si tu no estás, no sé que hacer
Mi amor si no estás conmigo
Pero si tu no estás, a donde voy,
Por Dios escucha lo que te digo.

Dando vueltas en mi cama pensando si me amas
Esperando el momento que vuelva mi dama
And I'm so down, tell me how
Como fue que sucedió si mi amor no lo vió

Pero dime mami que fue lo que pasó
Ni llamada, ni respuesta, ni una explicación
Por favor, mi corazón
Está muriendo.

Pero si tu no estás, no sé que hacer
Mi amor si no estás conmigo
Pero si tu no estás, a donde voy,
Por Dios escucha lo que te digo.

Pero si tu no estás, no sé que hacer
Mi amor si no estás conmigo
Pero si tu no estás, a donde voy,
Por Dios escucha lo que te digo.

Si Tu No Estas

"Messieurs et Mesdames, voici J Balvin "El Negocio", avec
La Nouvelle, Sara, Common."

Tu es comme la brise qui vient et qui va
Qui glisse sur ma peau,
Tu es comme la magie qui me caresse
Et qui me baise, tes lèvres de miel.

Tu as entre tes mains mon monde entier
Et tu es tout ce que je veux voir
Tu es comme la lumière dans mon lever du soleil,
Mais si tu n'es pas là, je ne sais pas quoi faire

Mais si tu n'es pas là, je ne sais pas quoi faire
Mon amour si tu n'es pas avec moi
Mais si tu n'es pas là, où vais-je,
Par Dieu, écoute ce que je te dis.

Mais si tu n'es pas là, je ne sais pas quoi faire
Mon amour si tu n'es pas avec moi
Mais si tu n'es pas là, où vais-je,
Par Dieu, écoute ce que je te dis.

Aujourd'hui je sens qu'avec toi tout est différent
Et je me fiche du reste
Je me retrouve prisonnière de ton regard
Et des baisers que tu me donnes.

À tes côtés ma vie devient parfaite
Ta tendresse me fait du bien
Le temps s'arrête si je suis avec toi
Et même l'univers s'arrête aussi

Et ne prétends pas que
J'oublie ce que j'ai vécu avec toi
Ou ne comprends-tu pas que j'ai ma vie
Ma raison, mon illusion, liées à toi.

Comprends que ma vie est entre tes mains
Et si maintenant je souris, c'est pour ta chaleur
Comprends que sans toi je suis moins que rien
Et chaque pas que je fais est pour ton amour.

Mais si tu n'es pas là, je ne sais pas quoi faire
Mon amour si tu n'es pas avec moi
Mais si tu n'es pas là, où vais-je,
Par Dieu, écoute ce que je te dis.

Mais si tu n'es pas là, je ne sais pas quoi faire
Mon amour si tu n'es pas avec moi
Mais si tu n'es pas là, où vais-je,
Par Dieu, écoute ce que je te dis.

Je tourne en rond dans mon lit en me demandant si tu m'aimes
J'attends le moment où ma dame reviendra
And I'm so down, tell me how
Comment est-ce que ça s'est passé si mon amour ne l'a pas vu

Mais dis-moi maman, qu'est-ce qui s'est passé
Ni appel, ni réponse, ni explication
S'il te plaît, mon cœur
Est en train de mourir.

Mais si tu n'es pas là, je ne sais pas quoi faire
Mon amour si tu n'es pas avec moi
Mais si tu n'es pas là, où vais-je,
Par Dieu, écoute ce que je te dis.

Mais si tu n'es pas là, je ne sais pas quoi faire
Mon amour si tu n'es pas avec moi
Mais si tu n'es pas là, où vais-je,
Par Dieu, écoute ce que je te dis.