Aftermath of You - Sarah Barrios Übersetzung ins Französische

Aftermath of You

Maybe this suburban town wasn't big enough for the two of us
Not surprised it set on fire (whoa-oh-oh-oh)
Our backs against the walls as they fall down on the two of us
Such a classic you and I

It's no one's fault at the end of the day
But I just wanna say

Hey!
Gonna miss all the games we played
And the way that you scream my name
It's sad but true that we let this thing die
Gonna hurt when I sleep tonight
I'll see you on the other side when I get through
The aftermath of you

This started picture-perfect, happily ever after
But did you really think this was gonna work out? (Whoa-oh-oh-oh)
Our story ends with heartbreak, twisted lies and no good riddance
Maybe we're both the bad guy now

It's no one's fault at the end of the day
But I just wanna say

Hey!
Gonna miss all the games we played
And the way that you scream my name
It's sad but true that we let this thing die
Gonna hurt when I sleep tonight
I'll see you on the other side when I get through
The aftermath of you

Hey
Gonna miss all the games we played
And the way that you scream my name
It's sad but true that we let this thing die
Gonna hurt when I sleep tonight
I'll see you on the other side when I get through
The aftermath of you

Les Séquelles de Toi

Peut-être que cette ville de banlieue n'était pas assez grande pour nous deux
Pas étonnant qu'elle ait pris feu (whoa-oh-oh-oh)
Nos dos contre les murs alors qu'ils s'effondrent sur nous
Tellement classique, toi et moi

Ce n'est la faute de personne au final
Mais je voulais juste dire

Hé !
Tous ces jeux auxquels on jouait vont me manquer
Et la façon dont tu criais mon nom
C'est triste mais vrai, on a laissé mourir cette histoire
Ça va me faire mal quand je dormirai ce soir
Je te retrouverai de l'autre côté quand j'aurai traversé
Les séquelles de toi

Ça avait commencé comme un conte de fées, heureux pour toujours
Mais tu pensais vraiment que ça allait marcher ? (Whoa-oh-oh-oh)
Notre histoire se termine avec un cœur brisé, des mensonges tordus et aucun soulagement
Peut-être qu'on est tous les deux les méchants maintenant

Ce n'est la faute de personne au final
Mais je voulais juste dire

Hé !
Tous ces jeux auxquels on jouait vont me manquer
Et la façon dont tu criais mon nom
C'est triste mais vrai, on a laissé mourir cette histoire
Ça va me faire mal quand je dormirai ce soir
Je te retrouverai de l'autre côté quand j'aurai traversé
Les séquelles de toi

Hé
Tous ces jeux auxquels on jouait vont me manquer
Et la façon dont tu criais mon nom
C'est triste mais vrai, on a laissé mourir cette histoire
Ça va me faire mal quand je dormirai ce soir
Je te retrouverai de l'autre côté quand j'aurai traversé
Les séquelles de toi