People Pleaser - Sarah Barrios Übersetzung ins Französische

People Pleaser

People pleaser
Smiles wide for anyone (anyone)
Overachiever
Breaks her back and calls it "Fun"
Look in the mirror now
Why do I look so fuckin' worn out? (Oh my God)

Happy (happy) as ever (as ever)
Angel girl no one listens to
Gentle (gentle) like September (September)
And like the leaves, they walk over you
Can't help but roll my eyes
'Cause I think I've said this too many times

Do I have to repeat myself?
Still fight for someone to hear me out
I'm tired, I'm tired of all of this
No wonder I got a therapist

Just 'cause I'm learning to take up space (ooh)
Don't mean you ignore me to my face (ooh)
I'm done, I'm much better than this (ooh)
But I'm sure I'll have to say it again (ha, ha)

Open (open) hearted (hearted)
What a pleasure she's never mean
Creative ('reative) and uncharted ('chartered)
In all the ways no one wants to see
Brimming with pure frustration
At this point, I've lost all patience (seriously, like)

Do I have to repeat myself?
Still fight for someone to hear me out
I'm tired, I'm tired of all of this
No wonder I got a therapist

Just 'cause I'm learning to take up space (ooh)
Don't mean you ignore me to my face (ooh)
I'm done, I'm much better than this (ooh)
But I'm sure I'll have to say it again

Do I have to repeat myself? ('Self)
Still fight for someone to hear me out (still fight)
I'm done, I'm much better than this (so done)
But I'm sure I'll have to say it again

People pleaser
Smiles wide for anyone

Plaire à tout prix

Plaire à tout prix
Sourire large pour tout le monde (tout le monde)
Surperformante
Se brise le dos et appelle ça "Amusant"
Je me regarde dans le miroir maintenant
Pourquoi j'ai l'air si foutrement épuisée ? (Oh mon Dieu)

Heureuse (heureuse) comme toujours (comme toujours)
Fille ange que personne n'écoute
Douce (douce) comme septembre (septembre)
Et comme les feuilles, ils marchent sur moi
Je ne peux pas m'empêcher de lever les yeux au ciel
Parce que je pense que je l'ai déjà dit trop de fois

Dois-je me répéter ?
Je me bats encore pour que quelqu'un m'écoute
J'en ai marre, j'en ai marre de tout ça
Pas étonnant que j'aie un thérapeute

Juste parce que j'apprends à prendre de la place (ooh)
Ça ne veut pas dire que tu peux m'ignorer en face (ooh)
J'en ai fini, je vaux bien mieux que ça (ooh)
Mais je suis sûre que je devrai le redire (ha, ha)

Ouverte (ouverte) d'esprit (d'esprit)
Quel plaisir, elle n'est jamais méchante
Créative ('créative) et inexplorée ('explorée)
De toutes les manières que personne ne veut voir
Débordante de pure frustration
À ce stade, j'ai perdu toute patience (sérieusement)

Dois-je me répéter ?
Je me bats encore pour que quelqu'un m'écoute
J'en ai marre, j'en ai marre de tout ça
Pas étonnant que j'aie un thérapeute

Juste parce que j'apprends à prendre de la place (ooh)
Ça ne veut pas dire que tu peux m'ignorer en face (ooh)
J'en ai fini, je vaux bien mieux que ça (ooh)
Mais je suis sûre que je devrai le redire

Dois-je me répéter ? (Moi-même)
Je me bats encore pour que quelqu'un m'écoute (je me bats encore)
J'en ai fini, je vaux bien mieux que ça (j'en ai tellement fini)
Mais je suis sûre que je devrai le redire

Plaire à tout prix
Sourire large pour tout le monde