Sarah Barrios - Pretty In Pink - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Pretty In Pink - Sarah BarriosÜbersetzung ins Russische




Pretty In Pink
Прекрасна в розовом
Thought I was strange (ah-ah)
Думали, я странная (а-а)
Wore Converse to prom, didn't match my date
Надела кеды Converse на выпускной, не подходившие к наряду моего кавалера
Now twenty five and I still haven't changed (mmh-mmh)
Сейчас мне двадцать пять, и я всё ещё не изменилась (мм-мм)
I'm here then I'm there (ah-ah)
Я здесь, а потом там (а-а)
I change my mind like I change my hair
Меняю своё мнение так же, как и причёску
And I don't get why everyone cares
И не понимаю, почему всех это волнует
My difference is more than a trend
Моя индивидуальность это больше, чем просто тренд
I've been to hell and back again
Я прошла через ад и вернулась обратно
Tried labels on but in the end
Примеряла на себя ярлыки, но в конце концов
I'm better off as myself
Мне лучше быть собой
I've got all these sides of me, none of them bother me
У меня есть все эти стороны, ни одна из них меня не беспокоит
Why the hell I gotta be which one you wanna see?
Почему, чёрт возьми, я должна быть той, которую ты хочешь видеть?
Showing every part of me's hard for society
Показывать каждую часть себя сложно для общества
I could tone it down but that just don't work for me
Я могла бы смягчиться, но это просто не для меня
Tell me I'm wrong, tell me I'm right
Скажи мне, что я неправа, скажи мне, что я права
Don't need a reason why
Не нужна причина почему
Better in black, it's not black and white
Лучше в чёрном, но это не чёрное и белое
'Cause I still feel pretty in pink
Потому что я всё ещё чувствую себя прекрасной в розовом
Thought I was odd (ah-ah)
Думали, я странная (а-а)
Put my hair in a bow just to write a song
Завязала волосы бантом, просто чтобы написать песню
And I don't really see why that's wrong, mmh-mmh
И я не понимаю, почему это неправильно, мм-мм
I come and I go (ah-ah)
Я прихожу и ухожу (а-а)
I fall in love with everyone I know
Я влюбляюсь во всех, кого знаю
But I can't help that I get too close
Но я ничего не могу поделать с тем, что слишком сближаюсь
My difference is more than a trend
Моя индивидуальность это больше, чем просто тренд
I've been to hell and back again
Я прошла через ад и вернулась обратно
Tried labels on but in the end
Примеряла на себя ярлыки, но в конце концов
I'm better off as myself
Мне лучше быть собой
I've got all these sides of me, none of them bother me
У меня есть все эти стороны, ни одна из них меня не беспокоит
Why the hell I gotta be which one you wanna see?
Почему, чёрт возьми, я должна быть той, которую ты хочешь видеть?
Showing every part of me's hard for society
Показывать каждую часть себя сложно для общества
I could tone it down but that just don't work for me
Я могла бы смягчиться, но это просто не для меня
Tell me I'm wrong, tell me I'm right
Скажи мне, что я неправа, скажи мне, что я права
Don't need a reason why
Не нужна причина почему
Better in black, it's not black and white
Лучше в чёрном, но это не чёрное и белое
'Cause I still feel pretty in pink
Потому что я всё ещё чувствую себя прекрасной в розовом
I'm doing everything my own way
Я делаю всё по-своему
Now twenty five and I still haven't changed
Сейчас мне двадцать пять, и я всё ещё не изменилась





Autoren: Hampus Petter Lindvall, Sarah Elizabeth Barrios


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.