Om du ropar mitt namn - Sarah Dawn Finer , Bratislava Symphony Orchestra Übersetzung ins Französische

Om du ropar mitt namn

Du och jag är här
Båda två med samma längtan
Att få va precis som vi är
Jag har lagt det där bredvid modet i mitt hjärta
Har du plats, jag lovar att

Om du ropar mitt namn kan inget hindra mig, inte hav inte elden ens
Fort som jag bara kan springer springer
Jag till dig, så du vet att du har en vän

I en natt så kall hördes skogen
Viska sagor, dina drömmar väntar nånstans
Å igenom allt har du mig för evigt,
Du är aldrig själv
Jag lovar att

Om du ropar mitt namn kan inget hindra mig, inte hav inte elden ens
Å så fort som jag kan springer jag
Till dig, så du vet att du har en vän

Om du blir rädd, ifall du tvivlar
Höj din blick, hör min röst, jag finns här
Du är nära mig, låt hjärtat leda genom eld, jag lovar dig

Om du ropar mitt namn kan inget hindra mig, inte hav inte elden ens
Å så fort som jag kan springer jag
Till dig, så du vet att du har en vän

Så du vet att du har en vän

Si tu appelles mon nom

Toi et moi, nous sommes ici
Tous les deux avec le même désir
Être juste comme nous sommes
J'ai mis ça à côté du courage dans mon cœur
As-tu de la place, je te promets que

Si tu appelles mon nom, rien ne peut m'arrêter, ni la mer, ni le feu même
Aussi vite que je peux, je cours, je cours
Vers toi, pour que tu saches que tu as une amie

Dans une nuit si froide, on entendait la forêt
Chuchoter des contes, tes rêves t'attendent quelque part
À travers tout, tu as moi pour toujours,
Tu n'es jamais seul
Je te promets que

Si tu appelles mon nom, rien ne peut m'arrêter, ni la mer, ni le feu même
Et aussi vite que je peux, je cours
Vers toi, pour que tu saches que tu as une amie

Si tu as peur, si tu doutes
Lève les yeux, écoute ma voix, je suis ici
Tu es près de moi, laisse ton cœur te guider à travers le feu, je te le promets

Si tu appelles mon nom, rien ne peut m'arrêter, ni la mer, ni le feu même
Et aussi vite que je peux, je cours
Vers toi, pour que tu saches que tu as une amie

Pour que tu saches que tu as une amie