Friendless - Sarah Vaughan Übersetzung ins Französische

Friendless

Feel so lowdown and sad, Lord,
Feel so lowdown and sad, Lord,
Lost everything I ever had!
I met a man in my own home town, in my own home town,
I met a man in my own home town;
Coaxed me away, now he has thrown me down!
Ain't got no friend nowhere, Lord,
Ain't got no friend nowhere, Lord,
All by myself, no-one to care!
I just sit here, al alone and cry and moan,
Sit here with the friendless blues!

Sans ami

Je me sens tellement déprimée et triste, mon Dieu,
Je me sens tellement déprimée et triste, mon Dieu,
J'ai tout perdu !
J'ai rencontré un homme dans ma ville natale, dans ma ville natale,
J'ai rencontré un homme dans ma ville natale ;
Il m'a emmenée, et maintenant il m'a jetée !
Je n'ai pas d'ami nulle part, mon Dieu,
Je n'ai pas d'ami nulle part, mon Dieu,
Je suis toute seule, personne ne se soucie de moi !
Je reste ici, toute seule, à pleurer et à me lamenter,
Je reste ici avec le blues de la solitude !