I Still Believe In You - Sarah Vaughan Übersetzung ins Französische

I Still Believe In You

The dreams we used to share, where castle in the air
There's nothing but despair in view
I know that I should grieve
And yet, I still believe in you

When people ask me why there's no more you and I
I casually reply, "We're through"
But what does that achieve?
They know, I still believe in you

I never will replace the warmth of your embrace
I'll nurse my heart 'til we start a new
As long as I may live, and have a love to give
I'll save it only for you, what else can I do?

I know that if I pray, my faith will bring the day
When dreams that went astray come true
And so, I still believe, and always will believe in you

I always will believe in you

Je crois toujours en toi

Nos rêves partagés, châteaux en Espagne,
Ne sont plus que désespoir à l'horizon.
Je sais que je devrais pleurer,
Et pourtant, je crois toujours en toi.

Quand on me demande pourquoi entre toi et moi c'est fini,
Je réponds avec désinvolture : "C'est terminé."
Mais à quoi bon ?
Ils savent que je crois toujours en toi.

Je ne remplacerai jamais la chaleur de tes bras,
Je soignerai mon cœur jusqu'à ce que nous recommencions.
Tant que je vivrai et que j'aurai de l'amour à donner,
Je le garderai seulement pour toi, que puis-je faire d'autre ?

Je sais que si je prie, ma foi amènera le jour
Où les rêves égarés deviendront réalité.
Et donc, je crois toujours, et croirai toujours en toi.

Je croirai toujours en toi.