Nobody Else But Me - Sarah Vaughan Übersetzung ins Russische

Nobody Else But Me

I was a shy, demure type
Inhibited, insecure type of maid
I stayed within my little shell
Till a certain cutie told me I was swell
Now I'm smug and snooty
Confident as hell
I want to be no one but me
I am in love with a lover who likes me the way I am
I have my faults; he likes my faults
I'm not very bright, he's not very bright
He thinks I'm grand; that's grand for me
He may be wrong, but if we get along
What do we care say we
When he holds me close, close as we can be
I tell the lad that I'm grateful and I'm glad that
I'm nobody else but me
I have my faults; he likes my faults
I'm not very bright, he's not very bright
He thinks I'm grand; that's grand for me
I get a thrill knowing he gets a thrill
When I sit on his knee
Walking on the shore, swimming in the sea
When I am with him, I'm glad that girl who's with him
Is nobody else but me
When he holds me close, close as we can be
I tell the lad that I'm grateful and I'm glad that
I'm nobody else but me

Только я

Я была застенчивой, скромной девушкой,
Зажатой, неуверенной в себе.
Я пряталась в своей раковине,
Пока один милый парень не сказал, что я классная.
Теперь я самодовольна и высокомерна,
Уверена в себе, как никогда.
Я хочу быть только собой,
Я влюблена в мужчину, которому нравлюсь такой, какая я есть.
У меня есть недостатки; ему нравятся мои недостатки.
Я не очень умна, он не очень умен.
Он считает меня великолепной; это прекрасно для меня.
Может, он и неправ, но если нам хорошо вместе,
Какая нам разница, что говорят другие?
Когда он обнимает меня крепко, как только может,
Я говорю ему, что я благодарна и рада,
Что я – это только я.
У меня есть недостатки; ему нравятся мои недостатки.
Я не очень умна, он не очень умен.
Он считает меня великолепной; это прекрасно для меня.
Я испытываю трепет, зная, что он тоже испытывает трепет,
Когда я сижу у него на коленях.
Гуляя по берегу, плавая в море,
Когда я с ним, я рада, что девушка, которая с ним,
– это только я.
Когда он обнимает меня крепко, как только может,
Я говорю ему, что я благодарна и рада,
Что я – это только я.