What's So Bad About It - Sarah Vaughan Übersetzung ins Russische

What's So Bad About It

Well you're lookin' so compose as you're starin' down your nose at me, laughin' at the way that I dance
But I just keep on movin' while you're lookin' disapprovin'
I feel sad for you, you never take a chance
So let your feet start shuffling and let your hips swing.
I know your heart's as hungry as mine.
Close your eyes, look at me, open up your mind you'll see that we can share a moment, a moment in time

Tell me what's so bad, about feeling good
Tell me what's so bad, about feeling good

Well it's not all analysis or mathematic pression
Oh all the simple things in life are not small
And all your daily drama and the politics of pleasure
Well they really do not matter much at all
So let your words start spilling out against your will
And let your love minlge with mine
Close your eyes, look at me, open up your heart you'll see that we can share a moment, a moment in time

Tell me what's so bad, about feeling good
Tell me what's so bad, about feeling good
Tell me what's so bad, about feeling good
Tell me what's so bad, about feeling good
Tell me what's so bad, about feeling good
Tell me what's so bad, about feeling good
Tell me what's so bad, about feeling good
Tell me what's so bad, about feeling good

No guilt. All Pleasure. C'mon I wanna hear you yell it now
No guilt. All Pleasure. C'mon everybody yell it now
No guilt. All Pleasure. I wanna hear you yell it baby
No guilt. All Pleasure. C'mon everybody... Tell me what's so bad, about feeling good
Tell me what's so bad about feeling good.
Tell me what's so bad, about feeling good
Tell me what's so bad, about feeling good
...about feeling good... about feeling good... what's so bad about feeling good...

Что в этом плохого?

Ты такой собранный, смотришь на меня свысока, смеешься над тем, как я танцую.
Но я продолжаю двигаться, пока ты смотришь с неодобрением.
Мне жаль тебя, ты никогда не рискуешь.
Так позволь своим ногам начать шаркать, а бедрам покачиваться.
Я знаю, что твое сердце так же жаждет, как и мое.
Закрой глаза, посмотри на меня, открой свой разум, и ты увидишь, что мы можем разделить мгновение, мгновение во времени.

Скажи мне, что в этом плохого, что хорошего в том, чтобы чувствовать себя хорошо?
Скажи мне, что в этом плохого, что хорошего в том, чтобы чувствовать себя хорошо?

Ведь жизнь — это не только анализ или математическое давление.
О, все простые вещи в жизни не так уж малы.
И вся твоя ежедневная драма и политика удовольствия,
На самом деле, совсем не имеют значения.
Так позволь своим словам вырваться наружу против твоей воли.
И позволь своей любви слиться с моей.
Закрой глаза, посмотри на меня, открой свое сердце, и ты увидишь, что мы можем разделить мгновение, мгновение во времени.

Скажи мне, что в этом плохого, что хорошего в том, чтобы чувствовать себя хорошо?
Скажи мне, что в этом плохого, что хорошего в том, чтобы чувствовать себя хорошо?
Скажи мне, что в этом плохого, что хорошего в том, чтобы чувствовать себя хорошо?
Скажи мне, что в этом плохого, что хорошего в том, чтобы чувствовать себя хорошо?
Скажи мне, что в этом плохого, что хорошего в том, чтобы чувствовать себя хорошо?
Скажи мне, что в этом плохого, что хорошего в том, чтобы чувствовать себя хорошо?
Скажи мне, что в этом плохого, что хорошего в том, чтобы чувствовать себя хорошо?
Скажи мне, что в этом плохого, что хорошего в том, чтобы чувствовать себя хорошо?

Никакой вины. Только удовольствие. Давай, я хочу услышать, как ты кричишь это сейчас.
Никакой вины. Только удовольствие. Давай, все кричите это сейчас.
Никакой вины. Только удовольствие. Я хочу услышать, как ты кричишь это, детка.
Никакой вины. Только удовольствие. Давай, все... Скажи мне, что в этом плохого, что хорошего в том, чтобы чувствовать себя хорошо?
Скажи мне, что плохого в том, чтобы чувствовать себя хорошо?
Скажи мне, что в этом плохого, что хорошего в том, чтобы чувствовать себя хорошо?
Скажи мне, что в этом плохого, что хорошего в том, чтобы чувствовать себя хорошо?
...чувствовать себя хорошо... чувствовать себя хорошо... что плохого в том, чтобы чувствовать себя хорошо...