El Olvidado de Dios - Saratoga Übersetzung ins Französische

El Olvidado de Dios

Pater noster, qui es in caelis
Sanctificetur nomen tuum
Adveniat regnum tuum

¿Dónde queda tu última oración?
Esa que susurraste hace tiempo
Olvidaste tu devoción
Por Buda, Cristo, Alá y sus templos

Hace tiempo que no leí
De esas plegarias algún pasaje
¿Dónde queda el Getsemaní?
Evangelios sin linaje

Se arrodilla ante el pecado (¡el olvidado de su Dios!)
(¡Hoy la fe lo abandonó!) Flagelando su perdón

¿Ahora dime dónde está?
Tu Señor, si no ha aceptado tu oración
Y ese perdón que has implorado se esfumó
Tu fe no sobrevivirá
Al dolor, fuiste olvidado por tu Dios
Solo encontraste crueldad en tu camino
Y es tu prisión

Hoy reniega la santidad
Colgando el hábito de su Dios
Apóstata sin identidad
Que le imploró la absolución

Hoy mendiga el milagro (¡abandonado por su Dios!)
(¡Sumido en la desolación!) Que renazca a su Dios

¿Ahora dime dónde está?
Tu Señor, si no ha aceptado tu oración
Y ese perdón que has implorado se esfumó
Tu fe no sobrevivirá
Al dolor, fuiste olvidado por tu Dios
Solo encontraste crueldad, y en tu camino
La decepción

Pater noster, qui es in caelis
Sanctificetur nomen tuum
Adveniat regnum tuum

¿Ahora dime dónde está?
Tu Señor, si no ha aceptado tu oración
Y ese perdón que has implorado se esfumó
Tu fe no sobrevivirá
Al dolor, fuiste olvidado por tu Dios
Solo encontraste crueldad, y en tu camino...

¿Y ahora dime dónde está?
Tu Señor, si no ha aceptado tu oración
Y ese perdón que has implorado se esfumó
Tu fe no sobrevivirá
Al dolor, fuiste olvidado por tu Dios
Y solo encontraste crueldad en tu camino
Y es tu prisión

L'Oublié de Dieu

Pater noster, qui es in caelis
Sanctificetur nomen tuum
Adveniat regnum tuum

Où est donc ta dernière prière ?
Celle que tu murmurais autrefois
Tu as oublié ta dévotion
Pour Bouddha, le Christ, Allah et leurs temples

Il y a longtemps que je n'ai pas lu
De ces prières un seul passage
Où est donc le Gethsémani ?
Évangiles sans lignage

Elle s'agenouille devant le péché (l'oubliée de son Dieu !)
(Aujourd'hui, la foi l'a abandonnée !) Flagellant son pardon

Maintenant, dis-moi où il est ?
Ton Seigneur, s'il n'a pas accepté ta prière
Et ce pardon que tu as imploré s'est envolé
Ta foi ne survivra pas
À la douleur, tu as été oubliée par ton Dieu
Tu n'as trouvé que cruauté sur ton chemin
Et c'est ta prison

Aujourd'hui, elle renie la sainteté
Accrochant l'habit de son Dieu
Apostat sans identité
Qui a imploré l'absolution

Aujourd'hui, elle mendie le miracle (abandonnée par son Dieu !)
(Plongée dans la désolation !) Qu'elle renaisse à son Dieu

Maintenant, dis-moi où il est ?
Ton Seigneur, s'il n'a pas accepté ta prière
Et ce pardon que tu as imploré s'est envolé
Ta foi ne survivra pas
À la douleur, tu as été oubliée par ton Dieu
Tu n'as trouvé que cruauté, et sur ton chemin
La déception

Pater noster, qui es in caelis
Sanctificetur nomen tuum
Adveniat regnum tuum

Maintenant, dis-moi où il est ?
Ton Seigneur, s'il n'a pas accepté ta prière
Et ce pardon que tu as imploré s'est envolé
Ta foi ne survivra pas
À la douleur, tu as été oubliée par ton Dieu
Tu n'as trouvé que cruauté, et sur ton chemin...

Et maintenant, dis-moi où il est ?
Ton Seigneur, s'il n'a pas accepté ta prière
Et ce pardon que tu as imploré s'est envolé
Ta foi ne survivra pas
À la douleur, tu as été oubliée par ton Dieu
Et tu n'as trouvé que cruauté sur ton chemin
Et c'est ta prison