Les bourgeons pis le gazon - Saratoga Übersetzung ins Deutsche

Les bourgeons pis le gazon

T'sais ce qui est beau avec la saison
Chaque jour qui passe y devient plus long
En attendant toi dans mes bras
Chaque jour qui passe y reviendra pas

T'sais ce qui est beau avec le soir
Je m'en vais me coucher comme pour te voir
En attendant toi dans mes bras
Même pas couché je rêve déjà

Dans' maison je vire en rond et je me raconte
Que les bourgeons pis le gazon t'attendent, t'attendent

T'sais ce qui est beau avec ton nom
Y répond pas mal à toutes les questions
En attendant je le dis tout bas
Je serai prêt quand t'arriveras

Quand t'arriveras y'aura des fleurs
On va même avoir gagné une heure
On va se réveiller ensemble
Sera pas long j'vas apprendre
Ton nouveau numéro par cœur

Dans' maison je vire en rond et je me raconte
Que les bourgeons pis le gazon t'attendent, t'attendent

T'sais ce qui est beau avec la saison
Fait encore plus clair dans mon salon
Et quand pousseront les lilas
Y fera clair tant que tu voudras

Die Knospen und der Rasen

Weißt du, was schön ist an der Jahreszeit?
Jeder Tag, der vergeht, wird länger.
Während ich auf dich in meinen Armen warte,
kommt jeder Tag, der vergeht, nicht zurück.

Weißt du, was schön ist am Abend?
Ich geh schlafen, als wär's, um dich zu sehen.
Während ich auf dich in meinen Armen warte,
noch nicht mal im Bett, träume ich schon.

Im Haus dreh ich mich im Kreis und erzähl mir,
dass die Knospen und der Rasen auf dich warten, auf dich warten.

Weißt du, was schön ist an deinem Namen?
Er beantwortet so ziemlich alle Fragen.
Währenddessen sag ich ihn ganz leise.
Ich werde bereit sein, wenn du ankommst.

Wenn du ankommst, wird es Blumen geben.
Wir werden sogar eine Stunde gewonnen haben.
Wir werden zusammen aufwachen.
Es wird nicht lange dauern, ich werd' lernen
deine neue Nummer auswendig.

Im Haus dreh ich mich im Kreis und erzähl mir,
dass die Knospen und der Rasen auf dich warten, auf dich warten.

Weißt du, was schön ist an der Jahreszeit?
Es wird noch heller in meinem Wohnzimmer.
Und wenn der Flieder blüht,
wird es hell sein, solange du willst.