Masque de pluie - Saratoga Übersetzung ins Deutsche

Masque de pluie

C'est un masque de pluie
Oublié au fond d'un verre
D'alcool fort
Qui t'a pris ta chemise
Et les clés de ton char
Les amours
Ont pris le bord

Fallait voir l'eau profonde
Pour toucher ta noirceur
La remontée est longue
Mais on voit plus clair
Dans les hauteurs

Tu te refais un fort
Avec les moyens du bord
Et ça tient
Les haut-le-coeur retombent
Ton honneur étouffé
Reprend son air

Fallait voir l'eau profonde
Pour toucher ta noirceur
La remontée est longue
Mais on voit plus clair
Dans les hauteurs

Regenmaske

Es ist eine Regenmaske
Vergessen auf dem Grund eines Glases
Mit starkem Alkohol
Die dir dein Hemd genommen hat
Und die Schlüssel deines Wagens
Die Lieben
Sind über Bord gegangen

Man musste das tiefe Wasser sehen
Um deine Dunkelheit zu berühren
Der Wiederaufstieg ist lang
Aber man sieht klarer
In den Höhen

Du baust dir wieder eine Festung
Mit den vorhandenen Mitteln
Und sie hält
Die Übelkeit lässt nach
Deine erstickte Ehre
Atmet wieder auf

Man musste das tiefe Wasser sehen
Um deine Dunkelheit zu berühren
Der Wiederaufstieg ist lang
Aber man sieht klarer
In den Höhen