Plunged in Blood - Sarcófago Übersetzung ins Französische

Plunged in Blood

Everything started with a bullet
Bursting out my head.
The wind blowing with anger,
Sunshine can't warm me,
An intense cold runs through my spine.
Only loneliness in my wondering soul.

The despair is increasing,
I can't control my feelings.

My body is contorning in pain,
Screams cut me like razors.
The silence is just a illusion,
I can't scream for help.
I found the way to my ancient home,
In a lapse of time I could saw my parents.
They can't hear my voice,
They can't feel my touch,
Sorrow is all that I can feel.

That face was so close to me,
Plunged in blood!

I can see my friends crying in dispair,
Under my bed lies a young body,
Plunged in blood pieces of a head,
In all places the gore is spreaded.

When I looked to that disformed face,
I could feel the hand, of Satan...
...taking my soul back to hell!

Plongé dans le sang

Tout a commencé par une balle
Éclatant de ma tête.
Le vent soufflait avec colère,
Le soleil ne peut pas me réchauffer,
Un froid intense traverse mon échine.
Seule la solitude dans mon âme errante.

Le désespoir augmente,
Je ne peux pas contrôler mes sentiments.

Mon corps se tord de douleur,
Les cris me coupent comme des rasoirs.
Le silence n'est qu'une illusion,
Je ne peux pas crier à l'aide.
J'ai trouvé le chemin vers mon foyer ancestral,
Dans un laps de temps, j'ai pu voir mes parents.
Ils ne peuvent pas entendre ma voix,
Ils ne peuvent pas sentir mon toucher,
Le chagrin est tout ce que je peux ressentir.

Ce visage était si près de moi,
Plongé dans le sang !

Je vois mes amis pleurer de désespoir,
Sous mon lit gît un jeune corps,
Plongé dans le sang, des morceaux de tête,
Partout, le sang est répandu.

Quand j'ai regardé ce visage déformé,
J'ai pu sentir la main de Satan...
...ramenant mon âme en enfer !