Sepatah Kata - Sarena Hashim Übersetzung ins Französische

Sepatah Kata

Katakan padanya, kalau ku tak datang
Jangan dia merasa bimbang.

Jikalau tak jumpa, pada hari itu
Tunggu saja di lain minggu.

Mana aku tahu, engkau kan tenganggu
Janji sama janji
Simpan dalam hati
Pada kau ku tetap sayang.

Sepatah kau kata tak pernah ku lupa
Kadang-kadang terlukis di hati
Sehari, seminggu, sebulan, setahun,
Itulah masanya ku tunggu.

Mana aku tahu, engkau kan tenganggu
Janji sama janji
Simpan dalam hati
Pada kau ku tetap sayang.

Sepatah kau kata tak pernah ku lupa
Kadang-kadang terlukis di hati
Sehari, seminggu, sebulan, setahun,
Itulah masanya ku tunggu

Un Mot

Dis-lui que si je ne viens pas
Qu'il ne s'inquiète pas.

Si je ne suis pas là, ce jour-là
Attends-moi la semaine prochaine.

Comment puis-je savoir si tu seras là
Promesse après promesse
Je garde cela dans mon cœur
Je t'aime toujours.

Un mot que tu as dit, je ne l'oublie jamais
Parfois il est gravé dans mon cœur
Un jour, une semaine, un mois, un an,
C'est le temps que j'attends.

Comment puis-je savoir si tu seras là
Promesse après promesse
Je garde cela dans mon cœur
Je t'aime toujours.

Un mot que tu as dit, je ne l'oublie jamais
Parfois il est gravé dans mon cœur
Un jour, une semaine, un mois, un an,
C'est le temps que j'attends