Bokra Tshoofy - Sari Übersetzung ins Englische

Bokra Tshoofy

انا الحاجه اللي صعب تعيشي بعديها
انا الفرصه الاخيره اللي انتي سبتيها
و بعدك دنيتي ماشيه اكيد عادي
هنتقابل و مهما تروحي هتجيني
و تتمني بأي طريقه ترضيني
ساعتها هتندمي عشان جايه ع الفاضي

و بكرا تشوفي ايه نهايتك
هتقسي و تكرهي في نفسك
و صعب تلاقي ناس شبهك
في كل الناااس

انا ادري الناس بمصلحتي
و بُعدك القي فيه راحتي
و مش هتعب و انا لوحدي
بسيطه خلااااص
و انا الحاجه اللي صعب تعيشي بعديها

هعيش بعدك و بكره هحب من تاني
و مش هزعل كتير بقا مانتي عرفاني
بمل بسرعه سهل انسي سنين فاتو
صحيح ايوا حياتي هتختلف بكرا
لكن احسن كتيير مش زي ما فاكره
فراقك ده بصراحه جاي في معادو

بكرا تشوفي ايه نهايتك
هتقسي و تكرهي في نفسك
و صعب تلاقي ناس شبهك
في كل الناااس

انا ادري الناس بمصلحتي
و بُعدك القي فيه راحتي
و مش هتعب و انا لوحدي
بسيطه خلااااص
و انا الحاجه اللي صعب تعيشي بعديهااا

Bokra Tshoofy

I'm the one you'll find it hard to live without
I'm the last chance you've left behind
And without you, my world will definitely carry on
We'll meet again, and wherever you go, you'll come back to me
And you'll wish there was a way to please me
By then, you'll regret coming empty-handed

And tomorrow you'll see how you end up
You'll harden and hate yourself
And it's hard to find people like you
Among all the people

I know it's in my best interest to be away from you
And your absence will bring me comfort
And I won't get tired if I'm alone
It's that simple
And I'm the one you'll find it hard to live without

I'll live after you, and tomorrow I'll love someone new
And I won't be too sad because you know me
I get over things quickly, it's easy for me to forget the past
Yes, it's true, my life will be different tomorrow
But it will be much better, not like you think
Our separation is coming just in time, to be honest

Tomorrow you'll see how you end up
You'll harden and hate yourself
And it's hard to find people like you
Among all the people

I know it's in my best interest to be away from you
And your absence will bring me comfort
And I won't get tired if I'm alone
It's that simple
And I'm the one you'll find it hard to live without