Afera - Saša Kovačević Übersetzung ins Französische

Afera

Ayy, eyy
Lagano se okreni
Zavedi me bez srama
Probudi zver u meni
I nemoj da si stala
U mraku telo crveni
U tebi trista stepeni
Lagano se okreni (yeah, yeah, yeah)
I nemoj da si stala

Volim to
Sa tobom je sve spontano
Hajde sad ponovo
Ma skini bas sve
Jer goris zar ne?
Ti si ko terma (ko terma)
Koza ti usijana, vrela (vrela)
Sa tobom topim se ko pena
Volim miris tvog parfema
Sa golog tela (ayy)

Mozda smo samo afera
I mozda tu nicega nema
Al nesto me hronicno tera
Da s tobom sam svakoga trena
(Mo, mo) Mozda smo samo afera (mo afera)
I mozda tu nicega nema (ga nema)
Al nesto me hronicno tera
Da s tobom sam svakoga trena (trena, trena, ayy)

Lagano se okreni
Zavedi me bez srama
Probudi zver u meni
I nemoj da si stala
U mraku telo crveni
U tebi trista stepeni
Lagano se okreni (yeah, yeah, yeah)
I nemoj da si stala

Ti menjas boje kao
Kao kameleon
Opasna pa mila,ko svila
Ej,sa tobom nisam vise svoj

Mozda smo samo afera
I mozda tu nicega nema
Al nesto me hronicno tera
Da s tobom sam svakoga trena
(Mo, mo) Mozda smo samo afera (mo afera)
I mozda tu nicega nema (ga nema)
Al nesto me hronicno tera
Da s tobom sam svakoga trena

Lagano se okreni
Zavedi me bez srama
Probudi zver u meni
I nemoj da si stala
U mraku telo crveni
U tebi trista stepeni
Lagano se okreni (yeah, yeah, yeah)
I nemoj da si stala

Affaire

Ayy, eyy
Tourne-toi doucement
Seduis-moi sans vergogne
Réveille la bête en moi
Et ne t'arrête pas
Dans l'obscurité, ton corps rougit
En toi, trois cents degrés
Tourne-toi doucement (yeah, yeah, yeah)
Et ne t'arrête pas

J'aime ça
Tout est spontané avec toi
Allez, encore une fois
Enlève tout, vraiment
Parce que tu brûles, n'est-ce pas ?
Tu es comme une source de chaleur (comme une source de chaleur)
Ta peau est brûlante, chaude (chaude)
Avec toi, je fond comme de la mousse
J'aime l'odeur de ton parfum
Sur ta peau nue (ayy)

Peut-être que nous ne sommes qu'une affaire
Et peut-être qu'il n'y a rien de plus
Mais quelque chose me pousse constamment
À être avec toi à chaque instant
(Mo, mo) Peut-être que nous ne sommes qu'une affaire (mo affaire)
Et peut-être qu'il n'y a rien de plus (rien de plus)
Mais quelque chose me pousse constamment
À être avec toi à chaque instant (instant, instant, ayy)

Tourne-toi doucement
Seduis-moi sans vergogne
Réveille la bête en moi
Et ne t'arrête pas
Dans l'obscurité, ton corps rougit
En toi, trois cents degrés
Tourne-toi doucement (yeah, yeah, yeah)
Et ne t'arrête pas

Tu changes de couleurs comme
Comme un caméléon
Dangereuse puis douce, comme de la soie
Hé, avec toi, je ne suis plus moi-même

Peut-être que nous ne sommes qu'une affaire
Et peut-être qu'il n'y a rien de plus
Mais quelque chose me pousse constamment
À être avec toi à chaque instant
(Mo, mo) Peut-être que nous ne sommes qu'une affaire (mo affaire)
Et peut-être qu'il n'y a rien de plus (rien de plus)
Mais quelque chose me pousse constamment
À être avec toi à chaque instant

Tourne-toi doucement
Seduis-moi sans vergogne
Réveille la bête en moi
Et ne t'arrête pas
Dans l'obscurité, ton corps rougit
En toi, trois cents degrés
Tourne-toi doucement (yeah, yeah, yeah)
Et ne t'arrête pas