Ja Samo Slušam Gospodara Svog - Sasa Matic Übersetzung ins Englische

Ja Samo Slušam Gospodara Svog

I dobar i rdjav, ma isto mi se pise
pa sve sto mi ne das, sam sebi dam
oduvek sve cinim samo na svoju ruku
i jedino sebi odgovaram

Ref.
Oprosti duso
ja ti ne znam vise od tog
ja samo slusam gospodara svog

Za pesmu dao me, u noci slao me
da jos sto godina sa mnom ostane
i tebe dao mi, da bude zao mi
kad bolji uzme mi te

I dalje sam isti, bas kakav sam i bio
i zivot me nije promenio
i sve neka ide sada na moju dusu
ako sam nekog povredio

Ref.

Za pesmu dao me, u noc slao me
da jos sto godina sa mnom ostane
i tebe dao mi, da bude zao mi

I Only Listen to My Master

Both good and bad, it's all the same to me
For whatever you won't give me, I take for myself
I've always done everything on my own
And I answer to no one but myself

Chorus
Forgive me, my love
That's all I have to say
I only listen to my master

You gave me to song, sent me into the night
To love for a hundred years
And you gave me you, to make me feel bad
When someone better takes you away

I'm still the same, just like I've always been
And life hasn't changed me
And let everything go on my soul now
If I've hurt someone

Chorus

You gave me to song, sent me into the night
To love for a hundred years
And you gave me you, to make me feel bad