Sasa Matic - Ne Znam Ja Da Muški Poginem - Übersetzung des Liedtextes ins Deutsche
Sasa Matic Ne Znam Ja Da Muški Poginem

Ne Znam Ja Da Muški Poginem

Sasa Matic

Ne Znam Ja Da Muški Poginem - Sasa MaticÜbersetzung ins Deutsche




Ne Znam Ja Da Muški Poginem
Ich weiß nicht, wie ein Mann stirbt
Od tvojih hiljadu lica
Von deinen tausend Gesichtern
Više ni jedno ja ne prepoznajem
Erkenne ich kein einziges mehr
A ja gospodar sitnica
Und ich, der Herr der Kleinigkeiten
Trudim se da baš ništa ne saznajem
Bemühe mich, nichts zu erfahren
Sto si tuđa, sto me varaš sa svima
Dass du fremd bist, mich mit allen betrügst
To što svako može tebe da ima
Dass jeder dich haben kann
A ja ćutim, ja te poklanjam njima
Und ich schweige, ich verschenke dich an sie
I tako doveka
Und so für immer
Ref.
Refrain
A ja samo ruke podignem
Und ich hebe nur meine Hände
Na tvoj pogled ja se predajem
Deinem Blick ergebe ich mich
Ne znam ja da muški poginem
Ich weiß nicht, wie ein Mann stirbt
I zato bez tebe ostajem
Darum bleibe ich ohne dich
A ja samo ruke podignem
Und ich hebe nur meine Hände
I zastavu belu okačim
Und hisse die weiße Flagge
Na sred sobe da te ne vide
Mitten im Raum, damit sie dich nicht sehen
Dok se ti za drugog oblačis
Während du dich für einen anderen anziehst
Od mojih hiljadu rana
Von meinen tausend Wunden
Svaka je tvojom rukom naneta
Jede von deiner Hand zugefügt
A ja bez noći i dana
Und ich ohne Nacht und Tag
Pravim se da mi nikad ne zasmeta
Tu so, als würde es mich nie stören
Sto si tuđa, sto me varaš sa svima
Dass du fremd bist, mich mit allen betrügst
To sto svako može tebe da ima
Dass jeder dich haben kann
A ja ćutim, ja te poklanjam njima
Und ich schweige, ich verschenke dich an sie
I tako doveka
Und so für immer
Ref.
Refrain
A ti samo ruke podigneš
Und du hebst nur deine Hände
Na moj pogled ti se predaješ
Meinem Blick ergibst du dich
Ne znaš ti da muški pogineš
Du weißt nicht, wie ein Mann stirbt
I zato bez mene ostaješ
Darum bleibst du ohne mich
A ja samo ruke podignem
Und ich hebe nur meine Hände
I zastavu belu okačim
Und hisse die weiße Flagge
Na sred sobe da te ne vide
Mitten im Raum, damit sie dich nicht sehen
Dok se ti za drugog oblačiš
Während du dich für einen anderen anziehst




Autoren: Pedja Medenica
Sasa Matic - 4 (Serbian Music)
Album
4 (Serbian Music)
Veröffentlichungsdatum
01-01-2007

1 Poklonite Mi Nju Za Rodendan
2 Svuda Si Oko Mene
3 Ne Znam Ja Da Muški Poginem
4 Ništa Drugo Osim Para Nemam
5 Naivna Budala
6 Samo Ovu Noć
7 Dan Za Danom Ide
8 Lanac Sreće
9 Pogrešna
10 Nađi Mi Ti
11 Na Čemu Je Ostalo
12 Sila Si
13 Sve Je Na Prodaju
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.