Alma Humeda - Sasha Sokol Übersetzung ins Englische

Alma Humeda

Estoy acostumbrada a despertar
Con el alma humeda
Ni medio seca, ni medio mojada
Humeda

Como algunas piedras
Como ranas
Como rayos en la selva
Como pensarte
Como pensarte humeda

No me acostumbro a despertar
Como nube seca
Ni medio loca, ni medio sana seca
Que hay mas seco que lo seco
El eco es seco... Como llorate

Estoy acostumbrada a despertar
Con el alma humeda
Y cuando esta por secarce
Me vuelvo a dormir

Mmmm

Y tu que haces cuando esta por secarce, tu alma?

Estoy acostumbrada a despertar
Con el alma humeda
Ni medio seca, ni medio mojada... Humeda aaah
Mmmmm...

Moist Soul

I'm used to waking up
With a moist soul
Not half dry, nor half wet
Moist

Like some stones
Like frogs
Like lightning in the jungle
Like thinking of you
Like thinking of you moist

I'm not used to waking up
Like a dry cloud
Not half crazy, nor half healthy dry
What's drier than dry
The echo is dry... Like crying for you

I'm used to waking up
With a moist soul
And when it's about to dry out
I fall asleep again

Mmm

And what do you do when your soul is about to dry out?

I'm used to waking up
With a moist soul
Not half dry, nor half wet... Moist aaah
Mmmmm...