La Vida Que Elegí - Satchel Luna Übersetzung ins Französische

La Vida Que Elegí

Simplemente doy las gracias a todos mi colegas
Que juntos parrandeamos al estilo de Las Vegas
Son mis estrategas, ellos trazan buenos planes
En la banda y en panteras nos declaran capitanes

Echando el coto chido y tirando la carrilla
Rolando en las naves junto con la gran pandilla
Nuevas aventuras siempre en el fin de semana
Con tabacos y alcohol, una vida nada sana

Pero así me gusta y así como es como la vivo
Los viernes en la noche a los antros yo arribo
Ando con todo el equipo siempre tirando 18
Cuando se awitan los planes terminamos en los jochos

No andamos en volchos, traemos buenos motores
Con rines cromados y pinturas de colores
Así que pa que corres, mejor súbete a mi nave
No te apures por espacio aquí toda la banda cabe

Si, La Vida Que Elegí
No es apta para ti
Lo que apenas haces yo ya lo vivi
Si, por algo estoy aqui
Rapeando como Mc
Déjame te cuento La Vida Que Elegí

Cae la noche en Cancún y empiezan las llamadas
Para ver a que peda jalo con mis camaradas
Andamos rolando y me llegan los mensajes
Me entero de unas pedas donde hay mucho brebaje

Claro que los traje aquí tengo los Marlboro
Sacas humo por la nariz como lo hacen los toros
Pasamos por unos compas que viven por La Gran
En su bolsillo hay algo verde ¡Vamos a darle Crank!

Paramos en un parque y rolamos el asunto
Poco a poco muy felices andamos todos juntos
Nos vamos al lugar donde se encuentra la fiesta
Hoy si voy a aguantar en la tarde eche una siesta

Entramos a la calle que creo se llama Ancla
Se escucha hasta la esquina el buffer de la ranfla
Todos en su pedo voltean las cabezas
Nos miran llegar y derraman su cerveza

Llegó la realeza contagiando su desmadre
Compartiendo momentos con todos mis compadres

Si, La Vida Que Elegí
No es apta para ti
Lo que apenas haces yo ya lo vivi
Si, por algo estoy aqui
Rapeando como Mc
Déjame te cuento La Vida Que Elegí

Y por eso

Esta es La Vida Que Elegí, por que así me gusta a mi
Por que me encanta rapear como todo un gran MC

Y así lo vivo diario junto a todo el vecindario
De lunes a domingo y el resto del calendario
No importa tu comentario, la loquera es el temario
Vengo con toda mi banda y con todo el inventario

Y no me gusta andar ladrando ni andar provocando
A todos los carnales que tengan otro bando
Pero aquí yo ando y aquí seguiré
Esta es la vida chida y una vez mas te diré

Si, La Vida Que Elegí
No es apta para ti
Lo que apenas haces yo ya lo vivi
Si, por algo estoy aqui
Rapeando como Mc
Déjame te cuento La Vida Que Elegí

La Vie Que J'ai Choisie

Je remercie simplement tous mes collègues
Avec qui on fait la fête comme à Las Vegas
Ce sont mes stratèges, ils élaborent de bons plans
Dans la bande et chez les panthères, on nous appelle capitaines

On se détend, on rigole, on se charrie
On roule dans nos bolides avec toute la bande
De nouvelles aventures chaque week-end
Avec des cigares et de l'alcool, une vie pas très saine

Mais c'est comme ça que j'aime ça et c'est comme ça que je la vis
Le vendredi soir, j'arrive en boîte
Je suis avec toute l'équipe, on fait toujours les 400 coups
Quand les plans tombent à l'eau, on finit au fast-food

On ne roule pas en vieilles voitures, on a de beaux moteurs
Avec des jantes chromées et des peintures colorées
Alors pourquoi tu cours ? Monte plutôt dans ma voiture
Ne t'inquiète pas pour la place, tout le monde peut rentrer

Oui, La Vie Que J'ai Choisie
N'est pas faite pour toi
Ce que tu fais à peine, je l'ai déjà vécu
Oui, si je suis là, c'est pour une raison
En train de rapper comme un MC
Laisse-moi te raconter La Vie Que J'ai Choisie

La nuit tombe sur Cancún et les appels commencent
Pour voir à quelle soirée je vais avec mes potes
Je suis en train de rouler et je reçois des messages
J'apprends qu'il y a des soirées où il y a beaucoup de boissons

Bien sûr que je les ai apportées, j'ai les Marlboro
Tu craches de la fumée par le nez comme les taureaux
On passe chercher des potes qui vivent près de La Gran
Dans sa poche, il y a quelque chose de vert, Allons-y pour la Crank !

On s'arrête dans un parc et on partage le truc
Petit à petit, très heureux, on est tous ensemble
On va à l'endroit où se trouve la fête
Aujourd'hui, je vais tenir le coup, j'ai fait une sieste cet après-midi

On entre dans la rue qui s'appelle Ancla, je crois
On entend le son des basses de la voiture jusqu'au coin de la rue
Tout le monde, dans son ivresse, tourne la tête
Ils nous voient arriver et renversent leur bière

La royauté est arrivée, propageant sa folie
Partageant des moments avec tous mes amis

Oui, La Vie Que J'ai Choisie
N'est pas faite pour toi
Ce que tu fais à peine, je l'ai déjà vécu
Oui, si je suis là, c'est pour une raison
En train de rapper comme un MC
Laisse-moi te raconter La Vie Que J'ai Choisie

Et c'est pourquoi

C'est La Vie Que J'ai Choisie, parce que c'est comme ça que je l'aime
Parce que j'adore rapper comme un grand MC

Et c'est comme ça que je la vis tous les jours avec tout le quartier
Du lundi au dimanche et le reste du calendrier
Peu importe ton commentaire, la folie est au programme
Je viens avec toute ma bande et avec tout l'inventaire

Et je n'aime pas aboyer ni provoquer
Tous les frères qui ont un autre gang
Mais je suis là et je resterai là
C'est la belle vie et je te le répète

Oui, La Vie Que J'ai Choisie
N'est pas faite pour toi
Ce que tu fais à peine, je l'ai déjà vécu
Oui, si je suis là, c'est pour une raison
En train de rapper comme un MC
Laisse-moi te raconter La Vie Que J'ai Choisie