Fiesta en Playa - Satchel LunaÜbersetzung ins Französische
Hemos
llegado
a
playa,
Vanzappa
saco
el
spot
Nous
sommes
arrivés
à
la
plage,
Vanzappa
a
trouvé
l'endroit,
De
un
tio
suyo
que
se
lo
prestó
Grâce
à
un
de
ses
oncles
qui
le
lui
a
prêté.
Lo
arreglamos
bien
al
pedo
y
descargamos
equipaje
On
l'a
bien
aménagé
et
on
a
déchargé
les
bagages,
Después
de
media
hora
Boxer
me
mando
un
mensaje
Une
demi-heure
après,
Boxer
m'a
envoyé
un
message
:
Ya
estoy
aqui
¿Dime
donde
los
veo?
"Je
suis
là,
dis-moi
où
vous
êtes
!"
Vente
pal
spot
que
aqui
no
duermen
feos
"Viens
à
l'endroit,
ici
on
ne
dort
pas
mal
!"
Boxer
Daumy,
Zach,
Van
Zappa
y
ya
estuvo
Boxer,
Daumy,
Zach,
Van
Zappa
et
c'est
tout,
Caminando
por
la
Quinta,
bebiéndonos
el
Nuvo
On
se
balade
sur
la
Quinta,
en
sirotant
du
Nuvo.
Apenas
son
las
10,
hora
de
iniciar
la
ruta
Il
est
à
peine
22h,
il
est
temps
de
commencer
la
soirée,
Vayamos
a
ese
bar,
tienen
lo
que
a
mi
me
gusta
Allons
dans
ce
bar,
ils
ont
ce
que
j'aime.
Brindis
con
cerveza,
esta
noche
estará
loca
On
trinque
à
la
bière,
cette
nuit
va
être
folle,
Le
comento
a
Daumy
mientras
fumo
de
la
hooka
Je
dis
à
Daumy
en
fumant
la
chicha.
Al
pagar
la
cuenta
nos
topamos
a
unos
homies
En
payant
l'addition,
on
croise
des
potes,
Entre
ellos
se
encontraba
el
loco
del
Pojunky
Parmi
eux,
il
y
avait
le
fou
de
Pojunky.
¿Qué
pedo
amigichf?
tienes
verde
pa
rolarnos?
"Quoi
de
neuf,
mon
pote
? T'as
de
l'herbe
à
rouler
?"
Aunque
sea
un
poquito
tan
solo
pa
colocarnos
"Même
un
peu,
juste
pour
se
mettre
bien."
De
Vuelta
al
spot
con
dos
amigos
mas
De
retour
à
l'endroit
avec
deux
amis
de
plus,
Boxer
se
poncho
y
lo
fumamos
fast
Boxer
s'est
roulé
un
joint
et
on
l'a
fumé
vite
fait.
Regresando
a
la
fiesta
ahora
mas
a
gusto
Retour
à
la
fête,
maintenant
plus
à
l'aise,
En
medio
de
la
fiesta
elegantacho
luzco
Au
milieu
de
la
fête,
j'ai
l'air
élégant.
Lo
unico
que
busco
es
que
valga
la
pena
Tout
ce
que
je
cherche,
c'est
que
ça
vaille
le
coup,
Tener
que
terapearme
al
wey
de
la
cadena
Même
si
je
dois
gérer
le
gars
de
la
sécurité.
Lo
único
que
quiero
son
planes
de
la
talle
Tout
ce
que
je
veux,
ce
sont
des
plans
de
folie,
De
la
CHF
echando
fiesta
en
playa
Avec
la
CHF,
faire
la
fête
à
la
plage.
Lo
unico
que
busco
es
que
valga
la
pena
Tout
ce
que
je
cherche,
c'est
que
ça
vaille
le
coup,
Tener
que
terapearme
al
wey
de
la
cadena
Même
si
je
dois
gérer
le
gars
de
la
sécurité.
Lo
único
que
quiero
son
planes
de
la
talle
Tout
ce
que
je
veux,
ce
sont
des
plans
de
folie,
De
la
CHF
echando
fiesta
en
playa
Avec
la
CHF,
faire
la
fête
à
la
plage.
A
la
mañana
siguiente
primero
levantarse
Le
lendemain
matin,
d'abord
se
lever,
Seguido
de
un
café
nuevamente
pa
activarse
Suivi
d'un
café
pour
se
remettre
en
marche.
Lets
go!
muchachos
mamitas
nos
espera
Allons-y
! Les
filles
nous
attendent,
Compremos
fiesta
liquida,
no
hay
pedo
sin
hielera
Achetons
de
l'alcool,
pas
de
problème
sans
glacière.
Que
al
cabo
como
siempre
encontramos
a
alguien
De
toute
façon,
comme
toujours,
on
trouve
quelqu'un,
Con
la
actitud
de
aguantarnos
el
baile
Avec
l'envie
de
nous
supporter
danser.
Soplaba
fuerte
el
aire
rico
en
la
playita
Il
y
avait
un
bon
vent
frais
sur
la
plage,
Topamos
a
una
vieja
amiga
de
la
antigua
clica
On
a
croisé
une
vieille
amie
de
l'ancien
groupe.
Le
saque
platica
y
también
a
sus
amigas
Je
lui
ai
parlé,
ainsi
qu'à
ses
amies,
Vayamos
al
oxxo
quiero
whisky
en
mi
barriga
Allons
au
Oxxo,
je
veux
du
whisky
dans
le
ventre.
Cabron
a
ver
si
ligas,
vayamos
al
stage
Mec,
essaie
de
draguer,
allons
sur
la
scène,
Carnal
rolate
el
pipe,
claro
que
si
mi
rey
Mon
pote,
roule-moi
un
joint,
bien
sûr
mon
roi.
El
DJ
tocaba
a
todo
lo
que
daba
Le
DJ
jouait
à
fond,
Y
yo
prendidamente
borracho
ahi
bailaba
Et
moi,
complètement
ivre,
je
dansais
là.
Cada
canción
era
un
completo
orgasmo
Chaque
chanson
était
un
pur
orgasme,
En
medio
de
turistas
de
diferentes
rasgos
Au
milieu
de
touristes
de
différentes
origines.
Nos
cayo
la
noche,
hora
de
marcharnos
La
nuit
est
tombée,
il
est
temps
de
partir,
Bañarnos,
cambiarnos,
de
nuevo
ir
a
mamarnos
Se
doucher,
se
changer,
et
aller
boire
à
nouveau.
Y
entramos
a
varios
lugares
y
bares
On
est
entrés
dans
plusieurs
endroits
et
bars,
A
un
par
de
sospechosos
decidí
hablarles
J'ai
décidé
de
parler
à
deux
types
suspects.
Y
preguntarles
por
un
par
de
bussines
Et
leur
demander
pour
quelques
affaires,
Que
nos
mantuviera
toda
la
noche
felices
Qui
nous
garderaient
heureux
toute
la
nuit.
Misión
completada,
obtuvimos
esos
dulces
Mission
accomplie,
on
a
obtenu
ces
douceurs,
Que
pedo
mi
boxer,
hora
de
que
te
cruces
Alors
Boxer,
il
est
temps
que
tu
te
défonces.
Nicotina,
alcohol,
antros
mujeres
y
luces
Nicotine,
alcool,
boîtes
de
nuit,
femmes
et
lumières,
Cientos
de
personas
recorriendo
el
mismo
cruce
Des
centaines
de
personnes
traversant
le
même
carrefour.
Efectos
de
sonido,
barras
y
licores
Effets
sonores,
bars
et
alcools,
Cadeneros
son
superpoderes
detectores
Les
videurs
ont
des
super-pouvoirs
de
détection.
Bikini
y
bronceadores
para
el
calor
Bikinis
et
crème
solaire
pour
la
chaleur,
Gringas
que
seducen,
mar,
arena
y
sol
Des
Américaines
séduisantes,
la
mer,
le
sable
et
le
soleil.
Tochito,
moto
acuática
y
jugando
Volleyball
Touch
football,
jet
ski
et
beach-volley,
Fiesta
y
libertinaje
con
la
CHF
mi
Homs!
Fête
et
libertinage
avec
la
CHF,
mes
potes
!
Lo
unico
que
busco
es
que
valga
la
pena
Tout
ce
que
je
cherche,
c'est
que
ça
vaille
le
coup,
Tener
que
terapearme
al
wey
de
la
cadena
Même
si
je
dois
gérer
le
gars
de
la
sécurité.
Lo
único
que
quiero
son
planes
de
la
talle
Tout
ce
que
je
veux,
ce
sont
des
plans
de
folie,
De
la
CHF
echando
fiesta
en
playa
Avec
la
CHF,
faire
la
fête
à
la
plage.
Lo
unico
que
busco
es
que
valga
la
pena
Tout
ce
que
je
cherche,
c'est
que
ça
vaille
le
coup,
Tener
que
terapearme
al
wey
de
la
cadena
Même
si
je
dois
gérer
le
gars
de
la
sécurité.
Lo
único
que
quiero
son
planes
de
la
talle
Tout
ce
que
je
veux,
ce
sont
des
plans
de
folie,
De
la
CHF
echando
fiesta
en
playa
Avec
la
CHF,
faire
la
fête
à
la
plage.
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.