Clockwork - Satelles Übersetzung ins Französische

Clockwork

It's an endless race between the time and me, wish that I could reach it keep the rest for me, turn it back and fix all the fault I've made.
Take a break to shake the dust of from my skin, what the time had scattered over me.
It's felt like the weight of the world, wish that I could dispose of it, and I can get my deserved rest.
I can't beat the time, it's slipping away, there's no way to dominate: it's always one step ahead, I can't reach, there's no way to win this race.
The gears are rattling, but they never break, this old heart forever beats forever.
I don't know how much time I have, every single day I getting close to death.
All the things I've ever made in my life, can't be taken till I'm alive.
It's felt like the weight of the world – this old heart beats forever.
I have no rest to find my solace – this old heart beats forever.
To recover all my dreams – this old heart beats forever.
This old heart beats forever.

Horlogerie

C'est une course sans fin entre le temps et moi, j'aimerais pouvoir l'atteindre et garder le reste pour moi, le remonter et réparer toutes les erreurs que j'ai commises.
Faire une pause pour me débarrasser de la poussière sur ma peau, ce que le temps a dispersé sur moi.
C'est comme si je portais le poids du monde, j'aimerais pouvoir m'en débarrasser et enfin obtenir le repos que je mérite.
Je ne peux pas vaincre le temps, il s'échappe, il n'y a aucun moyen de le dominer : il a toujours une longueur d'avance, je ne peux pas l'atteindre, il n'y a aucun moyen de gagner cette course.
Les engrenages grincent, mais ils ne se brisent jamais, ce vieux cœur bat sans cesse, à jamais.
Je ne sais pas combien de temps il me reste, chaque jour me rapproche de la mort.
Toutes les choses que j'ai créées dans ma vie, je ne peux les emporter avec moi qu'en étant vivant.
C'est comme si je portais le poids du monde – ce vieux cœur bat à jamais.
Je ne trouve aucun repos, aucun réconfort – ce vieux cœur bat à jamais.
Pour retrouver tous mes rêves – ce vieux cœur bat à jamais.
Ce vieux cœur bat à jamais.